SYDHALLAND
14 maj 1903
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Båstad. Hyllningsfäst. Kapten B. Baumgardt i Båstad fyllde den 10 d:s 67 år. Han uppvaktades på födelsedagen af en deputation bestående af postmästare C. von Hausswolff, fabrikör A. M. Graff och grosshandlaren E. Sjöbeck, hvilka till hr B. öfverlämnade en hederspresent beståendeaf tvänne fint arbetade kandelabrar med inskrift "för 12-årigt nitiskt arbete i kommunens tjänst." Hr B. inbjöds som hedersgäst till en gemensam kollation i hotellet, som fortgick i stor gemytlighet till inemot midnatt. Presenten var åstadkommen genom frivilliga bidrag från en stor del samhällsmedlemmar och var ett uttryck af tacksamhet och erkänsla för kapten Baumgardts 12-åriga värksamhet i kommunens tjänst såsom kommunalnämdens ordförande, skrifves till "Sydhalland".
Hyllningsfäst. Kapten B. Baumgardt i Båstad fyllde den 10 d:s 67 år. Han uppvaktades på födelsedagen av en deputation bestående av postmästare C. von Hausswolff, fabrikör A. M. Graff och grosshandlaren E. Sjöbeck, vilka till hr B. överlemnade en hederspresent bestående av två fint arbetade kandelabrar med inskrift "för 12-årigt nitiskt arbete i kommunens tjänst." Hr B. inbjöds som hedersgäst till en gemensam kollation i hotellet, som fortgick i stor gemytlighet till närmare midnatt. Presenten var åstadkommen genom frivilliga bidrag från en stor del samhällsmedlemmar och var ett uttryck av tacksamhet och erkänsla för kapten Baumgardts 12-åriga verksamhet i kommunens tjänst såsom kommunalnämdens ordförande, enligt "Sydhalland".
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI