SYDHALLAND
28 juli 1903
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Badgästantalet i Båstad tyckes nu hafva nått sin kulmen, enär alla bostäder äro uthyrda. Båstad har i år besökts at ett stort antal främlingar trån andra länder, bland dem äfven ryssar. Badgästerna synas trifvas väl, och stranden, i hvars sand en del grottor gräfts hvari bord och bänkar placerats, företer under förmiddagarne anblicken al en talrik badgästpublik, af hvilken särskildt damerna i sina varierande, ofta högst eleganta toiletter ådrager sig stor uppmärksamhet, skritves till "Sydhalland".
Sjuttioåtta års skillnad i ålder är det mellan två badgäster, som härom dagen samtidigt togo sigett kallbad i Båstad, skritves till "Sydhalland". De badande voro en parfvel om 2 år, son till en professor i Lund, och den öfver 80 årige förre professorn Borelius. Den gamle filosofen promenerar och badar, pratar och skämtar och synes hafva hälsa tillräcklig för ännu ett eller annat lustrum.
Telefonstationen i Båstad. Såsom ett missförhållande kan man beteckna den omständigheten, att telefonstationen i Båstad icke är öppen längre än kl. 8 e. m. och om söndagarne blott kl. 1-3 e. m. Platsen har visserligen icke något större affärslif, men under sommarmånaderna vistas ju en hel del köpmän och affärsidkare längre eller kortare tid i Båstad och för dessa kan det vid mer än ett tillfälle vara at stor betydelse att telefonförbindelse med deras hemort står dem til buds. Vi vetaatt vi uttrycka en allmän önskan, då vi härmed våga föreslå dem, som kunna något åtgöra i denna sak, att söka förmå vederbörande att något mera vidga tiden för öppethållande af telefonstationen i Båstad, åtminstone med en timma på aftonen under badsäsongen
Nykterhetsfest var i söndags e. m. anordnad i den natursköna Hallavara dal i Houfs socken. Omkring 5 à 600 personer hade kommit tillstädes. Flere skjutsar med fullastade vagnar från Båstad, Torekow m. fl. platser hade anländt till festen. Efter intagandet at en kopp kaffe, som serverades från en liten villabyggnad, som inrymde fullständig eldstad, samlades deltagarne på enhöjd och afsjöngo unisont "Vårt land". Härefter höll folkskolläraren L. Malmström ett kort föredrag. Hr Malmström började sitt anförande med att tala något om vårt land med särskild anslutning till den nyss afsjungna sången. Med tanken på hvad som var orsaken till, att man samlats denna dag vidrörde talaren något nykterhetsrörelsen. Njutningsbegäret hos människan har alltid funnits ochkommer alltid att finnas, dock hoppades tal. att rusdrycksnjutningen nu var på retur. Nykterhetssaken, den absoluta nykterhetsrörelsen, ansåg talaren vara ett ädelt mål såvida sakenförfäktades på ett rätt sätt. Dans och kortspel ansåg tal. vara förströelser af sämre slag, däremot lekar af det bättre slaget. Anförandet belönades med applåder. Efter föredragets slut följde åter sång hvarefter dalen besågs i alla riktningar. Å tvenne "jordbaner" tråddes dansen efter tonerna af ett "piglock", skrifves till "Sydh."
Utfart till Båstad företogs i söndags af ungdomslogen "Engelholms framtid" i Engelholm. Kaffe intogs å nya badanstaltens restaurant. I den närbelägna planteringen roade man sig med lekar. För öfrigt användes dagen till besök å Pershög, i ryggåsstugan m. m. Att alla de lustresande togo sig ett svalkande kallbad behöfde kanske ej nämnas. Med tåget kl. 6,26 e. m. hemreste de unga lustfararne som samtliga voro förnöjda med sin dag, meddelas "Sydhalland."
Sjuttioåtta års skillnad i ålder är det mellan två badgäster, som härom dagen samtidigt tog sig ett kallbad i Båstad, skriver "Sydhalland". De badande var ett barn på omkring 2 år, son till en professor i Lund, och den över 80-årige före detta professorn Borelius. Den gamle filosofen promenerar och badar, pratar och skämtar och verkar ha hälsa tillräcklig för ännu ett eller annat lustrum.
Telefonstationen i Båstad. Som ett missförhållande kan man beteckna det förhållandet att telefonstationen i Båstad inte är öppen längre än kl. 20 och på söndagarna bara kl. 13-15. Platsen har visserligen inte något större affärsliv, men under sommarmånaderna vistas ju en hel del köpmän och affärsidkare längre eller kortare tid i Båstad och för dessa kan det vid mer än ett tillfälle vara av stor betydelse att telefonförbindelse med deras hemort står dem till buds. Vi vet att vi uttrycker en allmän önskan då vi härmed vågar föreslå dem som kan något göra åt denna sak att söka förmå vederbörande att något vidga tiden för öppethållande av telefonstationen i Båstad, åtminstone med en timme på kvällen under badsäsongen.
Nykterhetsfest var i söndags e.m. anordnad i den natursköna Hallavara dal i Houfs socken. Omkring 5 à 600 personer hade kommit tillstädes. Flera skjutsar med fullastad vagnar från Båstad, Torekow m.fl. platser hade anlänt till festen. Efter intag av en kopp kaffe, som serverades från en liten villabyggnad som inrymde fullständig eldstad, samlades deltagarna på en höjd och sjöng unisont "Vårt land". Därefter höll folkskolläraren L. Malmström ett kort föredrag. Hr Malmström började sitt anförande med att tala något om vårt land med särskild anslutning till den nyss sjungna sången. Med tanken på vad som var orsaken till att man samlats denna dag berörde talaren något nykterhetrörelsen. Njutningsbegäret hos människan har alltid funnits och kommer alltid att finnas, dock hoppades tal. att rusdrycksnjutningen nu var på retur. Nykterhetssaken, den absoluta nykterhetrörelsen, ansåg talaren vara ett ädelt mål såvida saken förfäktades på ett rätt sätt. Dans och kortspel ansåg tal. vara förströelser av sämre slag, däremot lekar av det bättre slaget. Anförandet belönades med applåder. Efter föredraget följde åter sång varefter dalen besågs i alla riktningar. På två "jordbaner" träddes dansen efter tonerna av ett "piglock", skriver "Sydh."
Utfart till Båstad företogs i söndags av ungdomslogen "Engelholms framtid" i Engelholm. Kaffe intogs på nya badanstaltens restaurang. I den närbelägna planteringen roade man sig med lekar. För övrigt användes dagen till besök på Pershög, i ryggåsstugan m.m. Att alla de lustresande tog sig ett svalkande kallbad behövde kanske ej nämnas. Med tåget kl. 18,26 hemreste de unga lustfararna som samtliga var förnöjda med sin dag, meddelas "Sydhalland."
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
