SYDHALLAND
12 september 1903
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Båstad. En häftig storm rasade här natten mellan onsdag och torsdag samt därpå följande dag. Stormen, som i styrka närmade sig den svåra julstormen, har åstadkommit åtskilliga förödelser inom köpingen och dess omgifningar. Värst ha strandpromenaderna jämte kallbadhusen blifvit åtgångna. Att gamla kallbadhusen för en tid sedan i det närmaste nedtogos, var för dem en stor lycka, ty stormen tog nu hvad som var kvar, och endast pålarne återstå. Nya badhusbolagetskallbadhus, fastän förlagda uppe på stranden, blefvo dock fullständigt sönderslagna och af sjön kringströdda på stranden. Badhusen hade dock kunnat räddas, om folk i tid på torsdagsmorgonen anlitats. Stranden utför planteringen och upp mot Mellby var fullständigt öfversållad af timmer, bräder o. dyl. dels från de olika badhusen, dels från den strandade jakten. Af strandpromenaderna var det den östra, som mest fick vidkännas sjöns inverkan. På många ställen gick sjön ända upp i trädgårdarna, och badhusparken hade i hast skaffat sig en insjö inne bland träd och buskar, skrifves till "Sydhalland".
Strandad jakt. Till "Sydhalland" skrifves från Båstad: Under den rådande starka stormen nattenmellan onsdag och torsdag strandade utanför Båstad mellan köpingen och nya badhuset jakten "Herkules", hemmahörande i Mölle och förd af Kapten Soneson. Besättningen bestod af två man, nämligen ofvannämde kapten jämte hans son. Jakten slogs omedelbart efter strandningen i spillror, och då besättningen i den lilla räddningsbåten sökte rädda sig i land, kantrade densamma, därvid kaptenen drunknade. Sonen lyckades hålla sig fast på den upp- och nedvända båten, tills i hast tillstädeskommande personer lyckades rädda honom. Han var då fullständigt utmattad af öfveransträngning, men tack vare god vård, repade han sig snart. Fadrens lik ilandflöt senare. Den omkomne var en 74 års man och efterlämnar hustru och barn. Jakten, som var lastad med krossad sten från stenkrossen vid Houfs strand, blef fullständigt sönderslagen, och spillror af densamme beklädde öfver allt stranden.
Båstadsnötterna. De så mycket omtyckta och efterfrågade Båstadsnötterna blir det i år liten tillgång på. Ovanligt få till och med mindre än för gående år tycks det bli. Valnötterna däremot förekomma i år i riklig mängd härstädes, och det beror au endast på tjänlig väderlek, om de skall hinna att mogna.
En häftig storm rasade här natten mellan onsdag och torsdag samt därpå följande dag.
Stormen, som i styrka närmade sig den svåra julstormen, har åstadkommit åtskilliga förödelser inom köpingen och dess omgivningar. Värst har strandpromenaderna tillsammans med kallbadhusen blivit åtgångna.
Att gamla kallbadhusen för en tid sedan i det närmaste nedtogs var för dem en stor lycka, för stormen tog nu vad som var kvar, och endast pålarna återstå. Nya badhusbolagets kallbadhus, fastän förlagda uppe på stranden, blev dock fullständigt sönderslagn och av sjön kringströdda på stranden. Badhusen hade dock kunnat räddas, om folk i tid på torsdagsmorgonen anställts.
Stranden utför planteringen och upp mot Mellby var fullständigt översållad av timmer, brädor o. dyl. dels från de olika badhusen, dels från den strandade jakten.
Av strandpromenaderna var det den östra som mest fick vidkännas sjöns inverkan. På många ställen gick sjön ända upp i trädgårdarna, och badhusparken hade i hast skaffat sig en insjö inne bland träd och buskar, skrivs till "Sydhalland".
Strandad jakt. Till "Sydhalland" skrivs från Båstad: Under den rådande starka stormen natten mellan onsdag och torsdag strandade utanför Båstad mellan köpingen och nya badhuset jakten "Herkules", hemmahörande i Mölle och förd av Kapten Soneson. Besättningen bestod av två man, nämligen ovannämnde kapten tillsammans med hans son.
Jakten slogs omedelbart efter strandningen i spillror, och då besättningen i den lilla räddningsbåten sökte rädda sig i land, kantrade densamma, därvidkapten en drunknade. Sonen lyckades hålla sig fast på den upp- och nedvänd båten, tills i hast tillstädeskommande personer lyckades rädda honom. Han var då fullständigt utmattad av överansträngning, men tack vare god vård, repade han sig snart.
Faderns lik ilandflöt senare. Den omkomne var en 74 års man och efterlämnar hustru och barn.
Jakten, som var lastad med krossad sten från stenkrossen vid Houfs strand, blev fullständigt sönderslagen, och spillror av densamma beklädde överallt stranden.
Båstadsnötterna. De så mycket omtyckta och efterfrågade Båstadsnötterna blir det i år liten tillgång på. Ovanligt få till och med mindre än för gående år tycks det bli. Valnötterna däremot förekomma i år i riklig mängd härstädes, och det beror av endast på lämplig väderlek, om de ska hinna att mogna.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
