NORRA SKÅNE
16 september 1886
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Kungen i Laholm. Våra läsare må alls inte tro, att detta är någon skämtrubrik, som syftar på någon mera framstående person i vår ärade grannstad. Tvärtom, den gäller Hans M:t konung Oscar den 2:dre sjelf, om hvars väntade ankomst dit nästa Tisdag den 21 d:s stadens tidning skrifver, att största uppehållet på vägen blir der - hela fem minuter - under det att Båstad och Engelholm, de enda ställen på hela sträckan hvarå tåget stannar, finge nöja sig med 2 och 3 minuter. En komité af 5 personer med borgmästaren i spetsen är utsedd att verkställa anordningarne och man har anslagit en summa af 200 kronor härtill. Här i Engelholm har man icke hört af något i den vägen. Och rätt så. Ty nog är det knappast välbetänkt, om det nu en gång är lagligt, att i dessa tider, då man klagar så mycket öfver allmänt betryck, ett litet stadssamhälle för ett kungligt uppehåll på några minuter kastar ut ett par hundrakronor. Man tycker också att h. maj:t skulle kunna bli trött på alla dessa tillställningar med uppsträckning i frack och hvit halsduk, blomsterguirlander och sköldar m. m., och bättre tycka om att få se sitt trogna folk och land i enkel hvardagsskrud, då han händelsevis kommer att fara igenom bygderna. Annan sak der en verklig högtid firas, invigningsfest eller dylikt.
Våra läsare ska inte tro att detta är någon skämtrubrik som syftar på någon framstående person i vår ärade grannstad. Tvärtom gäller det Hans Majestät kung Oscar II själv. Om hans väntade ankomst dit nästa tisdag den 21 skriver stadens tidning att hans största uppehåll på vägen blir där — hela fem minuter — medan Båstad och Engelholm, de enda platser på hela sträckan där tåget stannar, får nöja sig med två och tre minuter. En kommitté på fem personer med borgmästaren i spetsen är utsedd att genomföra arrangemangen, och man har anslagit en summa på 200 kronor för detta.
Här i Engelholm har man inte hört något i den vägen. Och det är rätt så. För nog är det knappast väl överfört, om det nu för resten är lagligt, att ett litet stadssamhälle i dessa tider, då man klagar så mycket över allmän betryck, för ett kungligt uppehåll på några minuter kastar ut ett par hundra kronor.
Man tycker också att Hans Majestät skulle kunna bli trött på alla dessa tillställningar med uppsträckning i frack och vit halsduk, blomstergirlander och skölder med mera, och hellre tycka om att få se sitt trogna folk och land i enkel vardagsskrud, när han händelsevis kommer att fara genom byggderna. En annan sak är det när en verklig högtid fieras, invigningsfest eller dyl.
