ÖRESUNDSPOSTEN
26 oktober 1886
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Bref från Båstad.(Till Öresunds-Posten.)Åter igen Sjöbeckska badhuset. Knappast hade det kommunalstämmoupprörande Sjöbeckska badhuset hunnit utplånas ur våra minnen förr än stridstrumman ljuder och kallar oss till en ny strid å vår" folkskolas lokal der så mången het strid i olikartade frågor utkämpats, dock denna hetast af alla. En hvar trodde att "det så vida ombesjungna" badhuset, sedan det för några månader sedan erhöll sin dödsdom samt blifvit slopadt och gömdt, att det för tid och evighet äfven skulle varda glömdt, men, som vi här finner, är så ej förhållandet, dess egare plågar oss ännu en gång med sitt, för alla damer afskyvärda badhus. Om vi förflytta oss en tid tillbaka då ännu badgästerna funnos qvar i Båstad, så minnas vi godt den dagen, en för vårt samhälle ganska betydelsefull dag, då frågan om Sjöbeckska badhusets vara eller icke vara afgjordes, det var hamnstyrelsen som afgjorde frågan och som beslutade att badhuset måste "puts weg". Herr Sjöbeck tycktes emellertid icke vara belåten med ett sådant afgörande, utan anhöll han hos ordföranden i kommunalstämman, att kommunen måtte höras, ty den måste enligt herr Sjöbecks förmenande icke ha samma åsigt om rengörningsanstalten som hamnstyrelsen. I hopp härom satte herr S. sina fortskaffningsledamöter i gång och hopsamlade en hel del fullmakter, en del från personer som antagligen ej kunna göra sig något begrepp om hvad badanstalten kan ha för stor betydelse för vårt lilla fattiga samhälle, och så kom dagen, då stämman skulle hållas, men som ej blef af tillfölje deraf att ordf. vägrade hålla densamma, och öfver hvilken stämma vi i denna tidning hade nöjet läsa ett det fullständigaste referat. Herr S. kiagade emellertid öfver detta ordf:s förfarande och hade nu ordf:n blifvit vid 25 kronors vite ålagd att hålla stämman, som äfven hölls onsdagen den 20 d:s i folkskolans lokal. Herr S. hade nu som förra gången hopsamlat en hel del personer och hvar och en försedd med en fullmakt. Herr C. A. Nilsson begärde ordet samt höll i väl valda ordalag ett längre tal, hvari han betonade vigten och värdet af badanstalten, påpekade den stora indirekta förtjenst, köpingen kan komma i åtnjutande af om vår badanstalt går framåt samt påpekade huru som de fleste badgäster klandrat det af herr S. uppbyggda badhuset; somliga hade till och med tillagt att om hr S:s badhus uppföres nästa sommar komma de ej hit tillbaka. Ordf. lade särskildt en hvar på hjertat att noga tänka på saken innan de afgåfve sina röster. Han gjorde dem uppmärksamma på, att frågan gällde ett allmänt intresse, påpekande huru som i sommar många, som så väl behöft det, fått sina små rum uthyrda och haft ända till 100 kr., detta tillfölje deraf att det i sommar varit flera badgäster än här någonsin tillförne varit. Böra vi då ej, tillade han, söka göra allt för badanstaltens skydd och befrämjande? Skulle vi, då vi hört så många badgäster uttala sig mot hr S:s badhus, för det enskilda intressets skull, låta nämnde S:s badhus qvarstå och lemna det allmännas intresse åt sitt öde samt badgästernes klagomål obeaktade. På begäran af hr Tiljander framstälde ordf. följande frågor: Anser stämman att badinrättningen är köpingen till något gagn? Frågan besvarades med ett enhälligt ja, 2:dra frågan: Anser stämman att det af hr S. uppförda badhuset är skadligt för badanstalten? Allmänt ja "nota bene" med några nej från hr S:s anhängare. Ordf. ansåg dessa frågor med öfvervägande ja besvarade och skulle just slå klubban i bordet, då hr S. begärde röstning förlitande sig på sina många fullmakter. Ordf. måste nu skrida till röstning och utföll den så, att hr S. med de sina fick en pluralitet af 1,300 röster. Det andra partiet begagnade ej en enda fullmakt. Och hvem skulle väl kunna tro det man i en sådan sak skulle behöfva skrida till röstning? Kanske ämnar hr S, till detta stämmoprotokoll bifoga sin klagoskrift öfver badhusdödsdomen till den kraft och verkan det hafva kan ...? Sedan röstningen var slut, reste sig hr S. mycket högtidligt, tog på sig en riktig segraremin samt förklarade det han nästa sommar tänker flytta sitt badhus på östra sidan om bron, hvad säger stämman derom? Hr Berg gjorde hr S. uppmärksam på att saken ännu ej är afgjord; hr Arvidsson påpekade, att den bästa platsen för hr S:s tvättstuga är ute vid Kattvik, flera instämde häri. Hvarför vill hr S. ha större fri- och rättigheter än någon annan inom köpingen? Har hr S. gjort något särskildt godt för samhället och förtjenar derför särskild uppmuntran? Han har uppfört sitt badhus utan någons hörande, hvad hindrar en hvar att följa hans exempel, men vi skulle då snart få se hela hamnen kringbygd med dylika kojor, hvad blefve då af vårvackra badort ...?? K.
Återigen Sjöbeckska badhuset.
Knappast hade det kommunalstämmoupprörande Sjöbeckska badhuset hunnit utplånas ur våra minnen innan stridstrumman ljuder och kallar oss till en ny strid på vår folkskolas lokal, där så många hetlevrad strid i olika frågor har utförts, men denna hetast av alla.
Var och en trodde att "det så vida omsjungna" badhuset, sedan det för några månader sedan fick sin dödsdom och blev stoppat och gömt, att det för tid och evighet även skulle bli glömt. Men, som vi här finner, är så inte förhållandet. Dess ägare plågar oss ännu en gång med sitt, för alla damer avskyvärt badhus.
Om vi går tillbaka i tiden då ännu badgäster fanns kvar i Båstad, så minns vi väl den dagen — en för vårt samhälle ganska betydelsefull dag — då frågan om Sjöbeckska badhusets vara eller icke vara avgjordes. Det var hamnstyrelsen som avgjorde frågan och som beslutade att badhuset måste "bort". Herr Sjöbeck tycktes emellertid inte vara nöjd med ett sådant avgörande utan anhöll hos ordföranden i kommunalstämman att kommunen måtte höras, ty den måste enligt herr Sjöbecks förmenande inte ha samma åsikt om badanstalten som hamnstyrelsen. I hopp härmed satte herr S. sina medhjälpare i gång och samlade en hel del fullmakter — några från personer som antagligen inte kan göra sig någon föreställning om vad badanstalten kan ha för stor betydelse för vårt lilla fattiga samhälle. Och så kom dagen då stämman skulle hållas, men den blev inte av därför att ordf. vägrade hålla den. Vi läste i denna tidning ett mycket fullständigt referat om denna stämma.
Herr S. klagade emellertid över detta ordförandes förfarande. Ordföranden blev därför domstolsförelagd att hålla stämman, vilket också gjordes onsdagen den 20 i folkskolan.
Herr S. hade denna gång också samlat en hel del personer, var och en försedd med en fullmakt.
Herr C. A. Nilsson begärde ordet och höll väl formulerade ett längre tal, där han betonade vikten och värdet av badanstalten. Han pekade på den stora indirekta vinst som köpingen kan få om vår badanstalt går framåt och påpekade hur många badgäster har kritiserat det badhus som herr S. byggt. Några hade till och med sagt att om hr S:s badhus byggs nästa sommar kommer de inte hit tillbaka. Ordföranden manade var och en att noggrant tänka på saken innan de gav sina röster. Han gjorde dem uppmärksamma på att frågan gällde ett allmänt intresse och påpekade hur många under sommaren, som väl behövt det, fått sina små rum uthyrda för upp till 100 kr. Detta därför att det denna sommar varit fler badgäster än här någonsin tidigare varit. Bör vi då inte, tillade han, göra allt för badanstaltens skydd och främjande? Skulle vi, då vi hört så många badgäster uttala sig mot hr S:s badhus, för det enskilda intressets skull låta nämnde S:s badhus stå kvar och lämna det allmännas intresse åt sitt öde samt badgästernas klagomål oberörda?
På begäran av hr Tiljander framställde ordföranden följande frågor:
Anser stämman att badanläggningen är köpingen till något gagn?
Frågan besvarades med ett enhälligt ja.
2:a frågan: Anser stämman att det av hr S. uppförda badhuset är skadligt för badanstalten?
Allmänt ja — märk väl — med några nej från hr S:s anhängare.
Ordföranden ansåg dessa frågor besvarade med övervägande ja och skulle just slå klubban i bordet när hr S. begärde röstning i förlitan på sina många fullmakter. Ordföranden måste nu skrida till röstning, och den utföll så att hr S. med de sina fick en flerhet på 1 300 röster. Det andra partiet använde inte en enda fullmakt. Och vem skulle väl kunna tro att man i en sådan sak skulle behöva skrida till röstning? Kanske avser hr S. till detta stämmoprotokoll bifoga sin skrivelse över badhusdödsdomen till den kraft och verkan det kan ha …?
Efter röstningen var slut reste sig hr S. mycket högtidligt, tog på sig en riktig segermina och förklarade att han nästa sommar avser flytta sitt badhus på östra sidan om bron. Vad säger stämman härom? Hr Berg gjorde hr S. uppmärksam på att saken ännu inte är avgjord. Hr Arvidsson påpekade att den bästa platsen för hr S:s tvättstuga är ute vid Kattvik. Flera höll med härom.
Varför vill hr S. ha större frihet och rättigheter än någon annan inom köpingen? Har hr S. gjort något särskilt gott för samhället och förtjänar därför särskild uppmuntran? Han har uppfört sitt badhus utan någons tillfrågande. Vad hindrar vem som helst att följa hans exempel? Vi skulle då snart få se hela hamnen omringad av sådana kojor. Vad skulle då bli av vår vackra badort …??
K.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
