22 oktober 1858

Uppgift på de gåfvor, som influtit tillde brandskadade i Torekow fr. d. 1 tilloch med d. 16 uti innev. månad. Transport från förra månaden: 179 st. bröd, 10 t:r 3 kpr råg, 1 t:a korn, 35 t:r 18 kpr potatis, 12 kpr malt, 901 rdr 27 sk. 9 r. Jöns Perssons enka i Waran 20 st. bröd; inspektor Wahlqvist, Errarp, 24 kpr råg, 1 t:a potatis; Johan Johansson i Boarp 2 famnar ved; Sigge Frid, Landskrona, 10 rdr; T. fr. Göteborg 15 rdr; kapt. Sv. Nilsson i Houf 18 kpr råg, 5 rdr; Sv. Lund i Waran 24 kpr potatis; hr konsuln och ridd. F. Rooth i Helsingborg 308:24; handl. Dillberg, Halmstad, 270 rdr; Per Nilsson, Slättaröd, 1 t:a potatis; v. pastor K. O. Holmstedt, Sallerup, 10 rdr; ifr. Christianstad i fiskredskap 563 rdr; kapten P. Pettersson i Tunnby 10 rdr; kapt. P.Olsson i Svenstorp 10 st. bröd, 1 t:a korn, 5 rdr; hr G. E. Flygarsson & Son, Stockholm, 200 rdr; gen. v. pastor M. Brobeck, Barkåkra, 88: 32; hr konsuln och ridd. F. Rooth, Helsingborg, 127 rdr; ett bref med Strömsholms postst. 10 rdr; hr grosshandl J.Engellau, Stockholm, 1000 rdr; F. A. L:m med Södertelje postst. 10 rdr; från lilla Sigrid, Stockholms postst. 4 rdr; i sigillet P. F. fr. Norrköping 5 rdr; Humlarps by af Ausås socken 2 t:r 18 kpr råg; befälhafv. på Warbergs cellfäng. W. v. Mühlenfels 2ne fiskgarn; Ösjö socken 8 t:r råg, 79 rdr 24 sk .; ångbåten Kattegat 44 rdr ;; kapten Jöns Påhlsson i Svenstorp 6 rdr H. Fex från Lerhamn 15 rdr; herr ryttmästare Möller, Skottorp, 121 st. bröd; fr. Tvengstorp, Harninge och Spannarp i Ausås socken 5 t:r råg; gen. Handelstidningen i Göteborg 125 rdr; gen. Aftonbladet i Stockholm 346 rdr; gen. hr konsul Rooth i H:borg 23 rdr; gen. Red. Af Snällposten i Malmö 513: 24; genom Red. af Lunds Weckoblad 81 rdr; offer från Grufveförs. i Höganäs 78 rdr; offer från Höja och Starby församl. 194 rdr; gen. kronofogden Billing 197 rdr; H. M. Konungen och H. M. Drottningen 450 rdr; offer i Hjernarps och Tostarps kyrkor 181: 34. 6; fr. en dräng i Hjernarps socken 12 sk .; M. G. fr. Helsingborg 5 rdr; byggm. And. Jönsson, Ströfvelstorp, 3 rdr; fr. C. R. H. 50 rdr; gen. prosten Feuk, Carlskrona, 33 rdr; gen. bokhandl. C. R. Höök, Carlskrona, 22 rdr; GWG.,i sig., postst. otydlig, 10 rdr; V:r med Örebro postst. 10 rdr; ingenieur Bergström, Båstad, kläder; H.K.H. Kronprinsessan 400 rdr; gen. J. J. Engellau, Stockholm, 1500 rdr; P ... fr. Halmstad, adligt sigill, 15 rdr; från Oja by i Kallna socken 43: 24; fr. G. A. med Wenersborgs postst. 5 rdr; gen. kyrkoh. J. Lundbergson 86: 24; gen. grossh. J. Engellau, Stockholm, 306 rdr; B.G. C. med Kisa postst. 3 rdr; staden Laholm 200 rdr; gen. Red. af Svenska Tidningen 206 rdr; gen. kyrkoh J. Centervall, Ö. Ljungby, 95 rdr. Summa 330 st. bröd, 26 t:r 27 kpr råg, 2 t:r korn, 38 t:r 6 kpr potatis, 12 kpr malt, 8869 rdr 34 sk. 3 r. Torekow d. 16 okt. 1858. G. M. KULL, Ordf. i Nödhj. Comm.

Uppgift på de gåvor, som influtit till de brandskadade i Torekow fr. d. 1 till och med d. 16 i denna månad.

Transport från förra månaden: 179 st. bröd, 10 t:r 3 kpr råg, 1 t:a korn, 35 t:r 18 kpr potatis, 12 kpr malt, 901 rdr 27 sk. 9 r.

Jöns Perssons enka i Waran 20 st. bröd; inspektör Wahlqvist, Errarp, 24 kpr råg, 1 t:a potatis; Johan Johansson i Boarp 2 famnar ved; Sigge Frid, Landskrona, 10 rdr; T. från Göteborg 15 rdr; kapt. Sv. Nilsson i Houf 18 kpr råg, 5 rdr; Sv. Lund i Waran 24 kpr potatis; hr konsuln och ridd. F. Rooth i Helsingborg 308:24; handl. Dillberg, Halmstad, 270 rdr; Per Nilsson, Slättaröd, 1 t:a potatis; v. pastor K. O. Holmstedt, Sallerup, 10 rdr; från Christianstad i fiskredskap 563 rdr; kapten P. Pettersson i Tunnby 10 rdr; kapt. P. Olsson i Svenstorp 10 st. bröd, 1 t:a korn, 5 rdr; hr G. E. Flygarsson & Son, Stockholm, 200 rdr; gen. v. pastor M. Brobeck, Barkåkra, 88: 32; hr konsuln och ridd. F. Rooth, Helsingborg, 127 rdr; ett brev med Strömsholms postst. 10 rdr; hr grosshandl J. Engellau, Stockholm, 1000 rdr; F. A. L:m med Södertelje postst. 10 rdr; från lilla Sigrid, Stockholms postst. 4 rdr; i sigillet P. F. från Norrköping 5 rdr; Humlarps by av Ausås socken 2 t:r 18 kpr råg; befälhavare på Warbergs cellfäng. W. v. Mühlenfels 2ne fiskgarn; Ösjö socken 8 t:r råg, 79 rdr 24 sk.; ångbåten Kattegat 44 rdr; kapten Jöns Påhlsson i Svenstorp 6 rdr; H. Fex från Lerhamn 15 rdr; herr ryttmästare Möller, Skottorp, 121 st. bröd; från Tvengstorp, Harninge och Spannarp i Ausås socken 5 t:r råg; gen. Handelstidningen i Göteborg 125 rdr; gen. Aftonbladet i Stockholm 346 rdr; gen. hr konsul Rooth i H:borg 23 rdr; gen. Red. av Snällposten i Malmö 513: 24; genom Red. av Lunds Weckoblad 81 rdr; offer från Grufveförs. i Höganäs 78 rdr; offer från Höja och Starby församl. 194 rdr; genom kronofogden Billing 197 rdr; H. M. Konungen och H. M. Drottningen 450 rdr; offer i Hjernarps och Tostarps kyrkor 181: 34. 6; från en dräng i Hjernarps socken 12 sk.; M. G. från Helsingborg 5 rdr; byggm. And. Jönsson, Ströfvelstorp, 3 rdr; från C. R. H. 50 rdr; genom prosten Feuk, Carlskrona, 33 rdr; genom bokhandl. C. R. Höök, Carlskrona, 22 rdr; GWG., i sig., postst. otydlig, 10 rdr; V:r med Örebro postst. 10 rdr; ingenjör Bergström, Båstad, kläder; H.K.H. Kronprinsessan 400 rdr; genom J. J. Engellau, Stockholm, 1500 rdr; P ... från Halmstad, adligt sigill, 15 rdr; från Oja by i Kallna socken 43: 24; från G. A. med Wenersborgs postst. 5 rdr; genom kyrkoh. J. Lundbergson 86: 24; genom grossh. J. Engellau, Stockholm, 306 rdr; B.G. C. med Kisa postst. 3 rdr; staden Laholm 200 rdr; genom Red. av Svenska Tidningen 206 rdr; genom kyrkoh J. Centervall, Ö. Ljungby, 95 rdr. Summa 330 st. bröd, 26 t:r 27 kpr råg, 2 t:r korn, 38 t:r 6 kpr potatis, 12 kpr malt, 8869 rdr 34 sk. 3 r.

Torekow d. 16 okt. 1858.

G. M. KULL, Ordf. i Nödhj. Comm.