8 oktober 1858

Uppgift på de gåfvor, som influtit tillde brandskadade i Torekow från d. 20till d. 30 sept. Jöns Larsson från Lillaröd 1 ost och mjölk, 4 st. bröd, 12 kp. potatis; Per Jönsson, Flyet, 12 st. bröd, ' ta potatis; N. P. Hansson i Båstad 3 t:r potatis; Sven Nilsson i Salmonhög 24 kpr potatis; Nils Olsson i Waran 9 st. bröd; N. Bengtsson i Karup 2 st. bröd. 6 kpr potatis; Båstads samhälle 600 rdr; Handl. J.R Tiljander i Båstad 3 lisp. Torrt kött, kol, kläder, 20 st. bröd, 3 tr potatis; Ingenieur Beckeman 1 t:a råg; Ebbe Andersson i Ramsjö 24 kpr potatis; konsul Rooth i Helsingborg lamkött, 16 st. bröd; Carin Åkasson i Olastorp 11 st. bröd, 18 kpr råg, 18 kpr potatis; Enkefru Pålsson i Pehrstorp 18 kpr råg, 1 t.a potatis; Jöns Påhlsson i Slättaröd 12 kpr potatis; Bengt Andersson fr. Segeltorp 3 t:r 18 kpr potatis; Bengt Nilsson fr. Skigstorp 1 t:a 3 kpr råg, 12 kpr korn, 2 t:r 18 kpr potatis: Ebbe Gudmundsson fr. Södertorp 8 st. bröd, 1 t:a potatis; Sven Jönsson i Wrån 1 st. bröd; Per Johnsson i Ingelstorp kött, bröd, mjöl, potatis; Lars Mårtensson i Ingelstorp 10 st. bröd, 1 t:a 18 kpr potatis; Nils Pehrsson i Drengstorp 1 t:a potalis; Hr Lindgren i Korröd 2 par lakan, 1 sängtäcke, 1 t:a råg; Åke Bengtsson i Boarp 12 kpr potatis; Com. Hallberg i Påarp 3 t:r potatis, 15 rdr; N. P. Påhlsson fr. Ingelstorp gryn, 1 bröd, 12 kpr potatis; H. P. Påhlsson gryn, bröd, potatis: Kapt. P. Olsson i Svenstorp kött, fläsk, 5 st. bröd; Kapten Aron Påhlsson i Pehrstorp ost, gryn, ärter, ägg, kött, 12 st. bröd, 1 t:a 12 kpr potatis: Fru Thulin i Båstad gryn och kött; Fru Nilsson i Båstad kläder; Patron Wethje, Höganäs, 10 rdr; Jöns Olsson fr. Engelag 2 t:r 3 kpr råg, 3 t:r potatis, 24 rdr; Lars Svensson i Broddarp 1 t:a potatis; Jöns Påhlsson i Svenstorp, kött, 12 kpr råg, 12 kpr korn; . P. Svensson i Waran, bröd, 1 t:a 12 kpr potatis; 6 kpr malt; kontraktsprosten Jönsson 2 t:r råg: kapt. B. Nilsson i Olastorp 48 kpr råg, 5 rdr; ångbåten Halland 29 rdr 32 sk .; Hr Norgren från Halmstad 4 rdr; fr. Houfs by m. fl. 14 rdr 32 sk .; J. F. Kallenberg, kläder; Hallevara by 21 kpr råg, 1 t:a 18 kpr potatis, 7 rdr 20 sk .; apothekare Renström i Båstad, kött, ärter, grönsaker, 4 st. bröd; ingenieur Bergström i Båstad, 4 kpr gryn, 10 st. bröd: kyrkoh. Horster i Båstad, 1 lisp. fläsk; fr. W. Karups socken 101 rdr 39 sk. 9 r.: Ebbe Jonsson i Ramsjö 18 kpr potatis; Hr J. E. Hallberg, Påarp, 10 rdr; Hr L.A.Larsen, Torekow, kläder; bagare P. Möller fr. Lund 6 kpr ärter, 9 kpr gryn, 40 st. bröd, 25 rdr; från Båstad 12 st. psalmböcker; Axel Pettersson, 0lastorp, 12 kpr råg, 12 kpt korn, 5 rdr; fanjunkare Houpert 14 st. bröd, 3 t:r potatis; borgmästaren och ridd. Ödmansson samt hr fanjunkare Carlberg 50 rdr; hr C. A. Claesson, Båstad, kläder; Pehr Hansson i Boarp, 6 kpr. råg, 6 kpr malt. - Summa 179 st. bröd. 10 t:r 3 kpr råg, 1 t:a korn,35 t:r 18 kpr potatis, 12 kpr malt, 901 rdr 27.9. Torekow d. 1 Oktober 1858. G. M. KULL, S. M. Adjunkt. Ordförande i Nödhjelps-Comm.

Förteckning över gåvor som kommit in till de brandskadade i Torekow från den 20 till den 30 september

Jöns Larsson från Lillaröd 1 ost och mjölk, 4 st. bröd, 12 kp. potatis; Per Jönsson, Flyet, 12 st. bröd, 1 t:a potatis; N. P. Hansson i Båstad 3 t:r potatis; Sven Nilsson i Salmonhög 24 kpr potatis; Nils Olsson i Waran 9 st. bröd; N. Bengtsson i Karup 2 st. bröd, 6 kpr potatis; Båstads samhälle 600 rdr; Handl. J. R Tiljander i Båstad 3 lisp. torrt kött, kol, kläder, 20 st. bröd, 3 t:r potatis; Ingenieur Beckeman 1 t:a råg; Ebbe Andersson i Ramsjö 24 kpr potatis; konsul Rooth i Helsingborg lamkött, 16 st. bröd; Carin Åkasson i Olastorp 11 st. bröd, 18 kpr råg, 18 kpr potatis; Enkefru Pålsson i Pehrstorp 18 kpr råg, 1 t:a potatis; Jöns Påhlsson i Slättaröd 12 kpr potatis; Bengt Andersson fr. Segeltorp 3 t:r 18 kpr potatis; Bengt Nilsson fr. Skigstorp 1 t:a 3 kpr råg, 12 kpr korn, 2 t:r 18 kpr potatis; Ebbe Gudmundsson fr. Södertorp 8 st. bröd, 1 t:a potatis; Sven Jönsson i Wrån 1 st. bröd; Per Johnsson i Ingelstorp kött, bröd, mjöl, potatis; Lars Mårtensson i Ingelstorp 10 st. bröd, 1 t:a 18 kpr potatis; Nils Pehrsson i Drengstorp 1 t:a potatis; Hr Lindgren i Korröd 2 par lakan, 1 sängtäcke, 1 t:a råg; Åke Bengtsson i Boarp 12 kpr potatis; Com. Hallberg i Påarp 3 t:r potatis, 15 rdr; N. P. Påhlsson fr. Ingelstorp gryn, 1 bröd, 12 kpr potatis; H. P. Påhlsson gryn, bröd, potatis; Kapt. P. Olsson i Svenstorp kött, fläsk, 5 st. bröd; Kapten Aron Påhlsson i Pehrstorp ost, gryn, ärter, ägg, kött, 12 st. bröd, 1 t:a 12 kpr potatis; Fru Thulin i Båstad gryn och kött; Fru Nilsson i Båstad kläder; Patron Wethje, Höganäs, 10 rdr; Jöns Olsson fr. Engelag 2 t:r 3 kpr råg, 3 t:r potatis, 24 rdr; Lars Svensson i Broddarp 1 t:a potatis; Jöns Påhlsson i Svenstorp kött, 12 kpr råg, 12 kpr korn; . P. Svensson i Waran bröd, 1 t:a 12 kpr potatis, 6 kpr malt; kontraktsprosten Jönsson 2 t:r råg; kapt. B. Nilsson i Olastorp 48 kpr råg, 5 rdr; ångbåten Halland 29 rdr 32 sk.; Hr Norgren från Halmstad 4 rdr; fr. Houfs by m. fl. 14 rdr 32 sk.; J. F. Kallenberg kläder; Hallevara by 21 kpr råg, 1 t:a 18 kpr potatis, 7 rdr 20 sk.; apothekare Renström i Båstad kött, ärter, grönsaker, 4 st. bröd; ingenieur Bergström i Båstad 4 kpr gryn, 10 st. bröd; kyrkoh. Horster i Båstad 1 lisp. fläsk; fr. W. Karups socken 101 rdr 39 sk. 9 r.; Ebbe Jonsson i Ramsjö 18 kpr potatis; Hr J. E. Hallberg, Påarp, 10 rdr; Hr L. A. Larsen, Torekow, kläder; bagare P. Möller fr. Lund 6 kpr ärter, 9 kpr gryn, 40 st. bröd, 25 rdr; från Båstad 12 st. psalmböcker; Axel Pettersson, Olastorp, 12 kpr råg, 12 kpr korn, 5 rdr; fanjunkare Houpert 14 st. bröd, 3 t:r potatis; borgmästaren och ridd. Ödmansson samt hr fanjunkare Carlberg 50 rdr; hr C. A. Claesson, Båstad, kläder; Pehr Hansson i Boarp 6 kpr råg, 6 kpr malt. — Summa 179 st. bröd, 10 t:r 3 kpr råg, 1 t:a korn, 35 t:r 18 kpr potatis, 12 kpr malt, 901 rdr 27.9.

Torekow den 1 oktober 1858.

G. M. KULL, S. M. Adjunkt. Ordförande i Nödhjelps-Comm.