LAHOLMS NYA TIDNING
2 juni 1887
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Bref från Båstad.(Till Laholms nya tidning.) Jag får väl sent omsider fylla mitt en gång till den ärade läsaren gifna löfte att återkomma med en epistel härifrån, egentligen ämnad att vara en slags fortsättning eller komplettering af den föregående. Visst och sant är att dagens on dits härifrån hvarken äro af mångahanda eller så särdeles vexlande art. Men det får väl gå ändå. Jag räknar på en välvillig publiks öfverseende. Något egentligt «lif» kan här ännu knappast sägas vara, ty först med den första badgästen kommer den «friska fläkten» hit. Visserligen ha alla fasligt brådt om att pynta sina hem tillgästernas snara mottagande, men let anser jag såsom någonting naturligen «hörande till pjesen» och lemnar just ej mycket stoff till mina korrespondenser. Men då jag nu en gång fått ämnet på tapeten så begagnar jag mig af tillfället att framställa den fråga huruvida det i vare sig estetiskt eller sanitärt hänseende kan vara lämpligt att tjära husen. Jag tar mig friheten att betvifla det, och detta mången med mig. I stället tyckes man här på platsen vara sig verkligen mån om att oljemåla sina segelslupar, en procedur, som äfven borde apteras för husen. Sjöfarten är ej synnerligen liflig här, af det enkla skälet att vi tyvärr inte ha någonting att exportera härifrån, om det nu inte skulle vara haltvridna projekter et cetera, ty sådane ha vi gudnås inte ondt om. Hvad åter importen beträffar, så är den äfven särdeles liten och begagnas i flesta fall jernvägen, änskönt hrr styrpinnar lagat att vi fått stationen lagd en qvarts mil från staden. Men sådana galenskaper kan man finna i Båstad och i - Abdera. Det oefterrättlighetssystem, som under lång tid varit det bestämmande för mångt och mycket af allmän betydelse för köpingen är ej lätt att utrota, fast rätt energiska försök dertill blifvit gjorda af de mera framsynta här i samhället. Såsom vi t. ex. fingo ordnadt med vår telefonstation har man väl knappt haft en aning om förr; det är sannerligen så man kan gråta åt'et. Och månget annat mera att förtiga. Den stundande säsongen lärer efter alla tecken att döma bli den rikligast besökta sedan Båstad nu blifvit inrangeradt bland de mera besökta badorterna, och sannerligen är det också förtjent att freqventeras. Bland de mera framstående personer, som redan anmält sig kunna anföras: Länsgrefve Knut af Knutenborg, chefen för Nationalbanken i Köpenhamn, professor Visén m. fl. Största kontigenten badgäster lemnar Skåne och Danmark, isynnerhet äro Malmö och Lund talrikt representerade, hvarom man kan göra sig öfvertygad, då man kastar en blick i listan öfver redan anmälda. Underligt är ej heller att man väljer Båstad till uppehållsort under sommaren; de vackra omgifningarne, den friska sjöluften göra stället ytterst behagligt. Lägger man så härtill de billiga lefnadskostnaderna, som ej uppgå närmelsevis till det belopp, som ett hushåll kostar i staden, så undras ej öfver, att en omtänksam husfar väljer det lilla Båstad framför andra platser, då han gör upp planen för sommarens förströelser. Dessutom har platsen nu mera äfven såsom direkt badort, nära nog allt att bjuda på, som nu för tiden brukar finnas tillgängligt på en väl ordnad badort. I varmbadhuset är nu mera ordnat på ett särdeles praktiskt sätt, så att der, enligt uppgift, nu kan serveras ända till 7 à 800 bad om dagen. Duschar och andra beqvämligheter äro ordnade på ett sätt, som bör tillfredsställa äfven de mest nogräknade. Af kallbadhus höra till sjelfva badorten nu fyra stycken ordnade i rad utefter strandkanten och mycket beqvämt och praktiskt inredda, om de än ej kunna i elegans mäta sig med dylika inrättningar å andra ställen, der kommunen gör något för att bibehålla platsens freqvens. Här deremot hvilar allt på en persons skuldror och den tack denne derför åtnjuter är den vanliga lönen i sådana fall - otack. Herr Schweitz, ordnaren af det hela, har verkligen offrat så mycken tid och möda på anläggningar och förbättringar, att han förtjenar allt beröm. Men jag blir allt för vidlyftig och afslutar för den här gången min korrespondens, med löfte att med allra snaraste återkomma. -bäck.
Jag får väl sent eller senare fylla mitt löfte till den ärade läsaren att återkomma med ett brev härifrån, egentligen tänkt som en fortsättning eller komplettering av det tidigare. Det är sant att dagens händelser härifrån varken är många eller särskilt varierande.
Men det får väl gå ändå.
Jag räknar på en välvillig publiks överseende.
Det finns ännu knappast något verkligt "liv" här, för först när de första badgästerna kommer kommer "friska fläkten". Visserligen har alla otroligt mycket att göra med att snygga upp sina hem inför gästernas snara ankomst, men det ser jag som något som naturligt "hör till bilden" och det ger inte mycket stoff för min brevväxling. Men då jag nu väl tagit upp ämnet så använder jag tillfället att ställa frågan om det ur estetisk eller sanitär synpunkt kan vara lämpligt att tjära husen. Jag vågar betvivla det, och det gör många med mig. I stället verkar man här på platsen vara verkligt angelägen om att oljemåla sina segelkanoter, ett förfarande som även borde tillämpas på husen.
Sjöfarten är inte särskilt livlig här, av det enkla skälet att vi tyvärr inte har något att exportera härifrån, om det inte skulle vara misskonstruerade projekt och så vidare, för sådana har vi inte brist på. Vad importen beträffar är den också mycket liten och används i de flesta fall järnvägen, även om herrarna ordförande har ordnat så att vi fick stationen placerad en kvarts mil från staden. Men sådan dumhet kan man finna i Båstad och i - Abdera. Det skitsystemet som under lång tid varit styrande för mycket av allmän betydelse för köpingen är inte lätt att utrota, även om rätt energiska försök gjorts av de mer framsynta här i samhället.
Det vi till exempel fick ordnat med vår telefonstation är något man knappast tidigare hade en aning om; det är verkligen något man kan gråta åt. Och mycket annat mer att förtiga.
Den kommande säsongen torde enligt alla tecken att döma bli den rikligast besökta sedan Båstad nu blivit inrangerat bland de mer besökta badplatserna, och det är sannerligen också värdigt att besökas. Bland de mer framstående personer som redan anmält sig kan nämnas:
Länsgrefve Knut af Knutenborg, chef för Nationalbanken i Köpenhamn, professor Visén m. fl. Den största delen badgäster kommer från Skåne och Danmark, särskilt är Malmö och Lund talrikt representerade, vilket man kan övertyga sig om då man kastar en blick på listan över redan anmälda.
Det är inte underligt heller att man väljer Båstad till sommarplats; de vackra omgivningarna och den friska sjöluften gör stället mycket behagligt. Lägger man därtill de billiga levnadskostnaderna, som på långt när inte uppgår till vad ett hushåll kostar i staden, förvånar det inte att en omtänksam husfader väljer det lilla Båstad framför andra platser när han planerar sommarens nöjen. Dessutom har platsen nu även som direkt badplats nästan allt att erbjuda som nuförtiden brukar finnas tillgängligt på en väl ordnad badort. I varmbadshuset är det nu ordnat på ett särskilt praktiskt sätt, så att det enligt uppgift nu kan serveras upp till 7 à 800 bad om dagen. Duschar och andra bekvämligheter är ordnade på ett sätt som bör tillfredsställa även de mest kräsna.
Till själva badorten hör nu fyra kallbadhus ordnade i rad utefter strandkanten och mycket bekvämt och praktiskt inredda, även om de inte kan mäta sig i elegans med motsvarande inrättningar på andra ställen där kommunen gör något för att bibehålla platsens frekvens. Här vilar däremot allt på en persons axlar och det tack han får för det är den vanliga lönen i sådana fall - otack. Herr Schweitz, ordnaren av det hela, har verkligen offrat så mycket tid och möda på anläggningar och förbättringar att han förtjänar all beröm.
Men jag blir alltför ordrik och avslutar för denna gång min brevväxling, med löfte att snart återkomma.
-bäck.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
