SKÅNSKA AFTONBLADET
4 augusti 1887
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Från Båstad.(Från vår »flygande»). Då den lilla vänliga badorten vid Hallands gräns genom kustbanan blifvit så lätt tillgänglig, var att besök i Båstad så godt som obligatoriskt, och min länge närda plan, att göra vännerna derstädes en visit realiserades utan lång betänketid. Man hade så länge kittlat min håg med beskrifningar om Båstads vackra läge och öfrige agrementer att intresset för platsen för längesedan väckts. Högt uppe på åsen rullade vårt andlösa passageraretåg fram. Laholmsbugten utbredde sig för våra blickar och djupt der nere, på ett mycket respektabelt afstånd från jernvägen, låg köpingen med sin gamla trappgafvelkyrka och sin oregelbundna husmassa. med pekuniära uppoffringar lemna tribut åt detta privatintresse, öfver hvars hänsynslösa framträdande en korrespondent till denna tidning redan brutit stafven. För badgäster, som vilja offra på fåfängans altare, exponera toiletter och grannlåt, egna sin tid åt kurtis och »flirtation» i stället för helsans skötande och lefva storstädernas sybarit- eller rummellif är Båstad icke platsen. Till de stora hafsbadens vid vestkusten mattande societetslif finnes icke något motstycke i denna fridfulla vrå, och man sköter sin helsa i främsta rummet. Härliga, salta bad, segelturer, utfärder till vagns och fots, regel-bundna, måttliga måltider och ordentlig hvila - sådan är regimen i Båstad. På damernas kinder finner man intet annat smink, än det friska, bruna sol- och luftsminket och snobberiet i drägter och uppträdande har ej minsta kurs. Naturlifvet njuter man deremot i fulla drag, och irriterade nerver och ansträngda hjernor få här en väl behöflig vederqvickelse. Anmärkningsvärdt många af tankearbetets representanter hafva ock valt Båstad till rekreationsplats för sommaren. Det är naturligtvis blott en tidsfråga när kapitalet skall taga hand om Båstad för att draga profit af det ypperliga läget och de salta, präktiga baden. För närvarande påminna restaurations- och sällskapslokalerna på Pershög lifligt om 1840-talets smak. Men hur vackert bryter sig ej platsens lilla hvitmenade »Kurhaus» mot skogens gröna bakgrund, och hur härlig är icke den luft, man inandas på dess veranda! Anläggningarna i parken äro gjorda med både pietet och blick, och i bokarnes skugga vegeterar man med lust, då man ej läser eller lyss till pianots och sångens toner i sällskapsrummet. En svensk badort utan musik och sång skulle vara något omöjligt, och begge hafva goda företrädare och företrädarinnor i Båstad. En ung musikälskarinna öfverraskade mig med Agathas stora månsken saria ur »Friskytten», sjungen med värma och öfver-tygelse. Hvad gjordes mig mera vittne be hof! En annan öfverraskning, som bereddes mig var uppträdandet af en österländsk köpman i sin fez och sin måleriska drägt för öfrigt. Han handlar med turkiska varor och tillhör samma bethlehemitiska slägt, eom under utställningen år 1881 i Malmö hade salustånd utanför expositionsbyggnaden. Han talar och förstår förträffligt svenska, så »bethlemit från det judiska landet» han också är. Debdonb är för öfrigt barnens favorit och de få leka med hans varor så mycket de vilja, men med försäljningen går det relativt klent. Utflygtspunkterna i Båstads omgifningar äro stort i ropet. Jag hann icke med Houfshallar, hvilka lära erbjuder vyer, motsvarande Kullabergs, men utfärden till Axeltorp skall jag sent förgäta. Söder om Båstad, tätt utmed jernvägen, öppnar sig en af dessa pittoreska raviner med höga klippväggar, skog och sorlande bäckar i djupet, som så lifligt återkalla minnet af norska fjellnaturen. Vi gjorde en utfärd dit, damerna till vagns och herrarne till fots, och efter en ganska ansträngande vandring belönades vi med anblicken af ett natursceneri som, fäst på duken, skulle ådraga sig uppmärksamhet i hvilken utställning som helst. En lodrät bergvägg af betydlig höjd, ett vattenfall och en skog med de delikataste färgnyanser. Jag fotograferade i minnet den tjusande punkten och måhända skall jag ock få se Axeltorpsfallet återgifvet på duken. Min vän målarens blickar sqvallrade om något slags funderingar i denna rigtning. På Båstads redd ligger stadigt förankrad länsgrefven Knuth Knuthenborgs ångyacht. Grefven, en ung förbindlig man, är utflygtsmecenat, berättade man mig, och det lärer blott behöfvas en artig framställning från ett sällskap badgäster för att förmå honom till att låta elda upp maskinen och ställa det vackra fartyget till sällskapets förfogande. Sjelf är grefve Knuth mest ute på gästbesök hos traktens adelsfamiljer. Hvad den annars så fridfulla platsen har gemensamt med vestkustens badorter är påhelsningarna af flottans sommarexpedi-tioner. En vacker dag ankrade »Saga» på redden och fartygets officerare och kadetter gjorde strandgång på Pershög. Stor uppståndelse i de skönas läger, festivitet och bal. Känslosvallet hade icke lagt sig ännu, då jag några dagar senare inträffade i Båstad. Och så studentkonserten den 24 juli, sannolikt blott en förelöpare till andra musikaliska nöjen. Man finner häraf att Båstad också har sin säsong, om också långt mindre orolig an de större badorterna. Det är icke så alldeles ofarligt för en nyttans träl, sådan som eder »flygande», att bevittna de många agrementer, landtliggare och badgäster hafva. Stadsluften käns alltid tyngre än vanligt att inandas då man kommer tillbaka. Man förlorar »träningen» och arbetsselen trycker en smula har och der då man tumlat om i frihet en dag eller ett par. Men hvad gör man icke för att skaffa »stoff» i den döda säsongen! Jag bifogar en förteckning på badgästerna som Pershögs artige och entreprenante arrendator, källarmästare Schweiz, välvilligt stält till mitt förfogande: Doktorinnan Södervall med dotter från Lund, hofrättsrådet Lundvall, Kristianstad, fröken Palmqvist, d:o, fröknarne Johansson, Inslöf, fröken Sjödahl, Gråmanstorp, fröken Askenstedt, Åby, fröken Holmgren, Lund, grossh. Hoppe med familj, Köpenhamn, fröken Wising, Uddevalla, fru Wising d:o, professor Wisén med familj, Lund, fröken Björkman, Köpenhamn, kyrkoherden Colliander med familj, Lund, fru Quiding med döttrar, Malmö, artist Lundegård, Skåne, litteratör Lundegård, Höör, doktor Örum med familj, Köpenhamn, fru Hallberg med döttrar, Laholm, fru Ifvarsson, Vesterås, kyrko-herden Sifvarsson, Ö. Ljungby, öfverste Queckfeldt, Kristianstad, fru Schalin, d:o, fröken Queckfeldt, d:o, studeranden Queckfeldt, d:o, fru Jönsson med dotter, Hessleholm, befallningsman Resfeldt med familj, d:o, fröken Kjellman, d:o, fru Nilsson, Bläsinge, kandidat Johs. Pålsson, Lund, skogsinspektör Smedberg med familj, Röstånga, doktorinnan Söderberg, Laholm, konsulinnan Bergh, Göteborg, studerande Bergh, d:o, fröken Möller, Malmö, länsgrefven Knuth af Knuthenborg med familj, Knutenborg, fru von Sydow med döttrar, Lund, häradshöfding von Sydow, d:o, bankdirektör Lundqvist med familj, Malmö, bankdirektör Wersandex med döttrar, Venersborg, löjtnant Löfvenborg med familj, Axelvold, fll. doktor Palm med dotter, Lund, fru Henricksson med barn, Laholm, prosten Pihl med familj, Stora Harrie, postexpeditör E. von. Hauswolff, Uppsala professor Löwegren med barn, Lund, fru Pettersson med dotter, Malmö, grossh. Trägårdh med fru, d:o, grossh. Faxe med fru, d:o, bankchef Fabricius med familj, Köpenhamn, fru von Krassow med barn, Rostorp, Kyrkoherden Hägglund, med familj, Malmö, handl. Johansson med familj, Veinge, fröken Westberg, Halmstad, fru Holmgren med dotter, d:o, disponent Wadstein med familj, Bjuf, studeranden Bredberg, Stockholm, baron Åkerhjelm, d:o, fanjunkare A. Nilsson, Skåne, stationsinspektor Nilsson med familj, Bankeberg, docent Ask med familj, Lund, v. pastor Stenow, Gråmanstorp, kyrkoherden Timelin med familj, Vankifva, fru Abjörnsson med barn, Aby, professor Cawallin med barn, Lund, prostinnanCawallin med barn d:o, Bondesson med familj, Köpenhamn, fröken H. Krister Nilsson, Lund, fru Christer Nilsson, d;o, fröken Anna Kristensson, d:o, fru Billing med familj, Kristianstad, fröknarne Åhlström, d:o, postdirektör Westman, Stockholm, boktryckaren O. C. Olssen, Köpenhamn, fröken Hallbäck, Laholm, herr Jacobsson med fru, Köpenhamn, fröken Trolander, Skara, studeranden Lagerlöf, Lund, studeranden Åkerblom, d:o, fru Buck, Torekow, fröken Agri, Malmö, fröken Sandberg d:o, doktorinnan Fick med dotter, Lund, mjölnare Gunnarsson, Veinge, lärare Gunnarsson, Göteborg, löjtnant C A. af Klint, Gotland, Krag, Danmark, grossh. Bank, Köpenhamn, fröken Andersson, Malmö.
Då den lilla vänliga badorten vid Hallands gräns genom kustbanan blivit så lätt tillgänglig, var ett besök i Båstad så gott som obligatoriskt, och min länge närda plan att göra vännerna där en visit realiserades utan lång betänketid. Man hade så länge kittlat min håg med beskrivningar om Båstads vackra läge och övriga annehmål att intresset för platsen för längesedan väckts.
Högt uppe på åsen rullade vårt andlösa passagerartagg fram. Laholmsbugten utbredde sig för våra blickar och djupt där nere, på ett mycket respektabelt avstånd från järnvägen, låg köpingen med sin gamla trappgavelkyrka och sin oregelbunden husmassa. Med pekuniära uppoffringar lemna tribut åt detta privatintresse, över vars hänsynslösa framträdande en korrespondent till denna tidning redan brutit stafven.
För badgäster som vilja offra på fåfängans altare, exponera toiletter och grannlåt, egna sin tid åt kurtis och "flirtation" i stället för hälsans skötande och leva storstädernas sybarit- eller rummelliv är Båstad inte platsen. Till de stora havsbaden vid vestkusten mattande societetsliv finns inte något motstycke i denna fridfulla vrå, och man sköter sin hälsa i främsta rummet. Härliga, salta bad, segeltuner, utfärder till vagn och fot, regelrätta, måttliga måltider och ordentlig vila – sådan är regimen i Båstad. På damernas kind finner man intet annat smink än det friska, bruna sol- och luftsminket och snobberiet i dräkter och uppträdande har ej minsta kurs. Naturlivet njuter man deremot i fulla drag, och irriterade nerver och ansträngda hjärnor få här en väl behövlig vederkvickelse. Anmärkningsvärdt många av tankearbetets representanter ha också valt Båstad till rekreationsplats för sommaren.
Det är naturligtvis blott en tidsfråga när kapitalet ska ta hand om Båstad för att dra profit av det ypperliga läget och de salta, priktiga baden. För närvarande påminna restaurations- och sällskapslokalerna på Pershög livligt om 1840-talets smak. Men hur vackert bryter sig inte platsens lilla vitmålad "Kurhaus" mot skogens gröna bakgrund, och hur härlig är inte den luft man inandas på dess veranda! Anläggningarna i parken är gjorda med både pietet och blick, och i bokarnas skugga vegeterar man med lust då man inte läser eller lyssnar till pianots och sångens toner i sällskapsrummet. En svensk badort utan musik och sång skulle vara något omöjligt, och både musik och sång ha goda företrädare och företrädarinnor i Båstad.
En ung musikälskarinna överraskade mig med Agathas stora månskenssaria ur "Friskytten", sjungen med värme och övertygelse. Vad gjordes mig mer vittnesbehov!
En annan överraskning som bereddes mig var uppträdandet av en österländsk köpman i sin fez och sin målerisk dräkt för övrigt. Han handlar med turkiska varor och tillhör samma bethlemitiska släkt som under utställningen år 1881 i Malmö hade salustånd utanför expositionsbyggnaden. Han talar och förstår förträffligt svenska, så "bethlemi från det judiska landet" han också är. Debdonb är för övrigt barnens favorit och de få leka med hans varor så mycket de vilja, men med försäljningen går det relativt klent.
Utflygtspunkterna i Båstads omgivningar är stort i ropet. Jag hann inte med Houfshallar, vilka lära erbjuda vyer motsvarande Kullabergs, men utfärden till Axeltorp ska jag sent förgäta. Söder om Båstad, tätt utmed järnvägen, öppnar sig en av dessa pittoreska raviner med höga klippväggar, skog och sorlande bäckar i djupet, som så livligt återkalla minnet av norsk fjällnatur. Vi gjorde en utfärd dit, damerna till vagn och herrarne till fot, och efter en ganska ansträngande vandring belönades vi med anblicken av ett natursceneri som, fäst på duken, skulle ådraga sig uppmärksamhet i vilken utställning som helst. En lodrät bergvägg av betydlig höjd, ett vattenfall och en skog med de delikataste färgnyanser. Jag fotograferade i minnet den tjusande punkten och måhända ska jag också få se Axeltorpsfallet återgivet på duken. Min väns målares blickar skvallrade om något slags funderingar i denna riktning.
På Båstads redd ligger stadigt förankrad länsgrefven Knuth Knuthenborgs ångyacht. Grefven, en ung förbindlig man, är utflygtsmecen, berättade man mig, och det lärer blott behöfvas en artig framställning från ett sällskap badgäster för att förmå honom till att låta elda upp maskinen och ställa det vackra fartyget till sällskapets förfogande. Själv är grefve Knuth mest ute på gästbesök hos traktens adelsfamiljer.
Vad den annars så fridfulla platsen har gemensamt med vestkustens badorter är påhälsningarna av flottans sommarexpeditioner. En vacker dag ankrade "Saga" på redden och fartygets officerare och kadetter gjorde strandgång på Pershög. Stor uppståndelse i de skönas läger, festivitet och bal. Känslosvallet hade inte lagts sig ännu då jag några dagar senare inträffade i Båstad. Och så studentkonserten den 24 juli, sannolikt blott en förelöpare till andra musikaliska nöjen. Man finner härav att Båstad också har sin säsong, om också långt mindre orolig än de större badorterna.
Det är inte så alldeles ofarligt för en nyttans träl, sådan som eder "flygande", att bevittna de många annehmål, landtligare och badgäster ha. Stadsluften känns alltid tyngre än vanligt att inandas då man kommer tillbaka. Man förlorar "träningen" och arbetsselen trycker en smula här och där då man tumlat om i frihet en dag eller ett par. Men vad gör man inte för att skaffa "stoff" i den döda säsongen!
Jag bifogar en förteckning på badgästerna som Pershögs artige och företagsamma arrendator, källarmästare Schweiz, välvilligt ställt till mitt förfogande:
Doktorinnan Södervall med dotter från Lund, hofrättsrådet Lundvall, Kristianstad, fröken Palmqvist, d:o, fröknarna Johansson, Inslöf, fröken Sjödahl, Gråmanstorp, fröken Askenstedt, Åby, fröken Holmgren, Lund, grosshandlare Hoppe med familj, Köpenhamn, fröken Wising, Uddevalla, fru Wising d:o, professor Wisén med familj, Lund, fröken Björkman, Köpenhamn, kyrkoherden Colliander med familj, Lund, fru Quiding med döttrar, Malmö, artist Lundegård, Skåne, litteratör Lundegård, Höör, doktor Örum med familj, Köpenhamn, fru Hallberg med döttrar, Laholm, fru Ifvarsson, Västerås, kyrkoherden Sifvarsson, Ö. Ljungby, överste Queckfeldt, Kristianstad, fru Schalin, d:o, fröken Queckfeldt, d:o, studenten Queckfeldt, d:o, fru Jönsson med dotter, Hessleholm, befallningsman Resfeldt med familj, d:o, fröken Kjellman, d:o, fru Nilsson, Bläsinge, kandidat Johs. Pålsson, Lund, skogsinspektör Smedberg med familj, Röstånga, doktorinnan Söderberg, Laholm, konsulinnan Bergh, Göteborg, student Bergh, d:o, fröken Möller, Malmö, länsgrefven Knuth af Knuthenborg med familj, Knuthenborg, fru von Sydow med döttrar, Lund, häradshöfding von Sydow, d:o, bankdirektör Lundqvist med familj, Malmö, bankdirektör Wersandex med döttrar, Vänersborg, löjtnant Löfvenborg med familj, Axelvold, framförallt doktor Palm med dotter, Lund, fru Henricksson med barn, Laholm, prosten Pihl med familj, Stora Härje, postexpeditör E. von Hauswolff, Uppsala, professor Löwegren med barn, Lund, fru Pettersson med dotter, Malmö, grosshandlare Trägårdh med fru, d:o, grosshandlare Faxe med fru, d:o, bankchef Fabricius med familj, Köpenhamn, fru von Krassow med barn, Rostorp, kyrkoherden Hägglund med familj, Malmö, handlande Johansson med familj, Veinge, fröken Westberg, Halmstad, fru Holmgren med dotter, d:o, disponent Wadstein med familj, Bjuf, studenten Bredberg, Stockholm, baron Åkerhjelm, d:o, fanjunkare A. Nilsson, Skåne, stationsinspektör Nilsson med familj, Bankeberg, docent Ask med familj, Lund, vicepastor Stenow, Gråmanstorp, kyrkoherden Timelin med familj, Vankifva, fru Abjörnsson med barn, Åby, professor Cawallin med barn, Lund, prostinnan Cawallin med barn d:o, Bondesson med familj, Köpenhamn, fröken H. Krister Nilsson, Lund, fru Christer Nilsson, d:o, fröken Anna Kristensson, d:o, fru Billing med familj, Kristianstad, fröknarna Åhlström, d:o, postdirektör Westman, Stockholm, boktryckaren O. C. Olssen, Köpenhamn, fröken Hallbäck, Laholm, herr Jacobsson med fru, Köpenhamn, fröken Trolander, Skara, studenten Lagerlöf, Lund, studenten Åkerblom, d:o, fru Buck, Torekow, fröken Agri, Malmö, fröken Sandberg d:o, doktorinnan Fick med dotter, Lund, mjölnare Gunnarsson, Veinge, lärare Gunnarsson, Göteborg, löjtnant C. A. af Klint, Gotland, Krag, Danmark, grosshandlare Bank, Köpenhamn, fröken Andersson, Malmö.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
