7 september 1860

Den 6 sistlidne Augusti afwek Murarelärlingen Jöns Swensson från orten, utan att sedermera hafwa återkommit. Jöns Swensson är 15 år gammal och är kunnig i sotareyrket, hwaruti han biträdt. Jag får fördenskull anmoda dem, som möjligen om Jöns Swenssons wistelseort hafwa kunskap, att antingen sådant för undertecknad uppgifwa eller återsända honom hit, då skjutsen af mig godtgöres. Båstad den 3 Sept. 1860. O. Granquist, Brandtmästare.

Den 6 augusti försvann murarlärlingen Jöns Svensson från orten utan att senare ha återkommit. Jöns Svensson är 15 år gammal och är skicklig i sotareyrket, där han arbetat. Jag ber därför alla som möjligen vet något om Jöns Svenssons nuvarande vistelseplats att antingen lämna uppgift om detta till mig eller skicka honom hit — kostnaden för transporten ersätter jag.

Båstad den 3 september 1860.

O. Granquist, Brandmästare.