12 maj 1888

Teckningaraf tvenne resor under efter-sommaren år 1887,framstälda i brefform till broder Eloffrån vännen Figge. (Forts. fr. n:o 33.) Mon skulle du genom någon ödets skickelse komma att vända dina steg till sydliga Sverige och du då t. ex. med ångbåt skulle landstiga vid Halmstad, så råder jag dig till att flytta dina effekter från ångaren till jernvägsstationen att derifrån på tåg ila ned till Skåne hellre än att segla till sjös, utsatt för alla Æoli väder, förbi Kullen, ty du bör veta, att den jernvägslinie, som förenar Halmstad med Helsingborg, är en af vårt lands nättaste och prydligaste sådana. I synerhet vill jag rekommendera dig den sublima utsigten från stationen Båstad, utöfver hafvet och det södra Halland. Ja, en vackrare vy har du väl näppeligen skådat, icke ens från det höga berget vid Steg. Den svåra öfvergången af Hallandsås, mellan Båstad och Engelholm förtjenar att ses. En herrlig tafla öppnar sig för ens syn, då man kommer ilande fram ur Pålsjöskogen och har under sig Öresund och på andra sidan sundet, det majestätiska Kronborg, bakom hvilket Helsingörs hus skymta fram. Och så är man snart inne i det glada Helsingborg, der du, om du någonsin ditkommer, bör taga in på hotell D'angleterre, som ligger väl till hands för alla främlingar, de må nu komma till lands eller sjös.

Teckningar från två resor under hösten år 1887, framställda i brevform till brodern Elof från vännen Figge. (Forts. från nr 33.)

Om du genom någon ödesdigr händelse skulle komma att vända dina steg till södra Sverige och landstiga vid Halmstad med ångbåt, så råder jag dig att flytta dina effekter från ångaren till järnvägsstationen och därifrån ta tåg ned till Skåne i stället för att segla till sjös, utsatt för alla väder, förbi Kullen. Du bör nämligen veta att järnvägslinje som förenar Halmstad med Helsingborg är en av vårt lands snyggaste och vackraste sådana. I synnerhet vill jag rekommendera dig den sublima utsikten från stationen Båstad, över havet och det södra Halland. En vackrare vy har du väl näppeligen skådat, inte ens från det höga berget vid Steg. Den svåra övergången av Hallandsås, mellan Båstad och Engelholm, förtjänar att ses.

En herrlig bild öppnar sig för ens syn då man kommer ilande fram ur Pålsjöskogen och har under sig Öresund och på andra sidan sundet det majestätiska Kronborg, bakom vilket Helsingörs hus skymtar fram. Och snart är man inne i det glada Helsingborg, där du, om du någonsin dit kommer, bör ta in på hotell D'angleterre, som ligger väl till hands för alla främlingar, de må nu komma till lands eller sjös.