5 december 1860

Aktie-egarne uti härvarande sārskilta Bad- och Pavillon-inrättningar kallas härigenom att, Onsdagen den 12 instundande December, klockan 4 eftermiddagen, sammanträda å Källaren Skagern härstädes, för att genomse och granska innevarande års räkenskaper, samt att förfoga om de medel, som dervid befinnas utgöra årets kassabehållning. Isynnerhet förekommer härunder, att, då Bestyrelsen för Pavillonen ifrån början, och i enlighet med bolagsstämmobeslut, varit föranlåten, i anseende till aktiebeloppens och årliga inkomstens otillräcklighet, upptaga lån, antingen per aktie sammanskjuta medel till denna skulds liqviderande, eller ock, att i samma afseende och för vederbörandes räkning, å offentlig auktion försälja berörde Pavillon, med derinnan befintligt inventarium. Aktieegare uppmanas att, sjelfve eller genom befullmäktigade ombud, tillstädeskomma, för att sin rätt bevaka. Båstad den 28 November 1860.Direktionen.

Aktieägare i härvarande särskilda bad- och pavillonginrättningar kallas härmed till sammanträde onsdagen den 12 innevarande december klockan 16 på källaren Skagern här i staden, för att granska årets räkenskaper och besluta om hur årets kassabehållning ska användas.

Särskilt förs här fram att, då pavillongens styrelse från början enligt bolagsstämmobeslut varit tvungen att ta lån på grund av otillräckligt aktiebelopp och årlig inkomst, måste aktieägarna antingen gemensamt skjuta till medel för att betala denna skuld, eller så måste paviljongen med inventarium säljas på offentlig auktion för skuldens räkning.

Aktieägare uppmanas att själva eller genom befullmäktigade ombud närvarande för att bevaka sin rätt.

Båstad den 28 november 1860. Direktionen.