4 februari 1890

Södra Åsbo och Bjäre Häradsrättden 3 Februari 1890.(Urtima ting).Ordf. hr v. häradsh. Cederström. Mordbranden i Båstad natten emellan den 9 och 10 i förra månaden. Svar. Holmqvist, upphämtad från häktet, blef uppmanad att nu omtala sanna förhållandet, men det var detsamma som begära "talg af en träbock": svar. nekade till alltsammans. Målseganden berättade, att kreaturen voro försäkrade för 500 kr., grödan för 1,000 och logelängan för 1,000 kr. i bolaget "Svea", att elden uppstod i vagnsporten eller ladan, att inga andra hus legat i närheten och att der icke gjutits i gjuteriet på 8 dagar. Protokollet från förra tinget upplästes icke. Referenterna kunna derför icke korrigera sina förut lemnade uppgifter, som nog finnes "bockar" uti, då det är mycket svårt att höra hvad som förhandlas. Fyra vittnen voro inkallade och dessa hade icke sett svar. föröfva mordbranden, men väl hört honom uttala hat mot målseganden: att han, svar., skulle vrida nacken ån, målseganden, eller också skulle göra måleganden en skada som han icke så snart skulle glömma. Svar. bestred allt. Med sistnämnda hot hade han endast menat - påstod han - att han skulle sätta målsegaren i tidningarne för dåligt arbete. För öfrigt skyllade svar. på sjukdom och att han var litet full. Detta gaf domaren anledning att fråga svar., om han varit full för jemnan, då han allt som oftast uttalat hot. För vidare bevisning begärde åkl. uppskof; detta bestreds af sv. som önskade komma på fri fot. Rätten beslöt att målet skulle ånyo förekomma den 20 d:s och att sv. under tiden skall förvaras i häktet. Sv. är ogift, kan läsa, men icke skrifva nu, emedan han genom strängt arbete darrar på handen.

Södra Åsbo och Bjäre Häradsrätt den 3 februari 1890. (Urtima ting). Ordf. hr v. häradsh. Cederström.

Mordbrand i Båstad natten mellan den 9 och 10 i förra månaden.

Svaranden Holmqvist, upphämtad från häktet, blev uppmanad att berätta hur det verkligen förhöll sig, men det var detsamma som att be "talg av en träbock": svaranden nekade till allt.

Målsäganden berättade att kreaturen var försäkrade för 500 kr., grödan för 1 000 och logenängen för 1 000 kr. i bolaget "Svea", att elden uppstod i vagnsporten eller ladan, att inga andra hus låg i närheten och att det inte gjutits i gjuteriet på 8 dagar.

Protokollet från förra tinget lästes inte upp. Referenterna kan därför inte korrigera sina tidigare lämnade uppgifter, som nog innehåller "bockar", då det är mycket svårt att höra vad som förs fram.

Fyra vittnen var inkallade och dessa hade inte sett svaranden begå mordbrand, men väl hört honom uttala hat mot målsäganden: att han, svaranden, skulle vrida halsen på honom, målsäganden, eller också skulle göra målsäganden en skada som han inte så snart skulle glömma. Svaranden bestred allt. Med nämnda hot hade han endast menat — påstod han — att han skulle sätta målsägaren i tidningarna för dåligt arbete. För övrigt skyllde svaranden på sjukdom och att han var lite full. Detta gav domaren anledning att fråga svaranden om han varit full för jämnan, då han ofta uttalat hot.

För vidare bevisning begärde åklagaren uppskjutning; detta bestreds av svaranden som önskade komma på fri fot. Rätten beslöt att målet skulle komma upp igen den 20:e och att svaranden under tiden skulle förvaras i häktet.

Svaranden är ogift, kan läsa, men inte skriva nu, eftersom han genom hårt arbete darrar på handen.