1 april 1863

Saltsjöbaden vid Båstadtaga innevarande år sin början den 15 Juni och fortfara så länge väderleken det tillåter. Badtiden delas i tvenne terminer, den första från och med den 15 Juni till och med den 15 Juli och den sista från och med den 17 Juli till och med den 17 Augusti eller längre om badsökande det önska. I badhuset serveras i 5 propra rum varma bad med och utan dusch à 50 öre, samt i särskilt rum ångbad à 1 rdr. Äfven kunna gyttje- och granbarrbad erhållas. För kalla bad finnas 7 badrum i bassiner, deraf 3:ne äro afsedde för damer och 4 för herrar. Priset å de kalla baden är 25 öre. I den vid promenadplatsen Pershög uppförde pavillon finnes piano, äfvensom tidningar der hållas resp. badgäster tillhanda. För tillträdet till denna erlägges af herre 1 rdr 50 öre af dam 75 öre och af barn under 12 år 37½ öre i månaden. Kägelbanor och goda restaurationer finnas. För dem som önska hafva egen hushållning finnes god tillgång på matvaror, till billiga priser. Läkarevården bestrides af herr med. Doktor J. L. Hedlund. Alla naturliga och artificiela mineralvatten kunna erhållas om besällningar i tide ingå till apothekaren härstädes herr O. E. Morin. Beställningar af rum, badtimmar m. n. kunna skriftligen ske genom undertecknad. Arrendator af badinrättningen, då rummens antal, behöflige sängar, om kök åstundas m. m. noga uppgifves. Beställningar af badtimmar bör ske en vecka före ankomsten, med utsatt dag från hvilken den antecknade badtimman står för badgästers räkning. Om badgästerna önska musik skall sådan anskaffas, om möjligt, emot billig afgift. Båstad i Mars 1863.F. A. APPELGREN.

Saltsjöbaden vid Båstad

Innevarande år tar saltsjöbaden sin början den 15 juni och fortsätter så länge väderleken tillåter.

Badtiden delas i två terminer: den första från och med den 15 juni till och med den 15 juli, och den andra från och med den 17 juli till och med den 17 augusti eller längre om badgästerna önskar det.

I badhuset serveras i 5 rena rum varma bad med och utan dusch à 50 öre, samt ångbad i särskilt rum à 1 riksdaler. Även gyttje- och granbarrbad kan erhållas.

För kalla bad finns 7 badrum i bassiner, varav 3 är avsedda för damer och 4 för herrar. Priset på de kalla baden är 25 öre.

I den vid promenadplatsen Pershög uppförda paviljongen finns piano samt tidningar för badgästerna. För tillträdet till denna erlägges av herre 1 riksdaler 50 öre, av dam 75 öre och av barn under 12 år 37½ öre i månaden.

Kägelbanor och goda restaurationer finns.

För dem som önskar egen hushållning finns god tillgång på matvaror till billiga priser.

Läkarevården bestyrs av herr medicinaldoktor J. L. Hedlund. Alla naturliga och artificiella mineralvatten kan erhållas om beställningar i tid ingår till apotekaren här, herr O. E. Morin.

Beställningar av rum, badtimmar m.m. kan göras skriftligen genom undertecknad, arrendator av badinrättningen, då rummens antal, behövliga sängar, om kök önskas m.m. noga anges. Beställningar av badtimmar bör göras en vecka före ankomsten, med utsatt dag från vilken den antecknade badtimmen står för badgästernas räkning.

Om badgästerna önskar musik ska sådan anskaffas, om möjligt, mot billig avgift.

Båstad i mars 1863. F. A. APPELGREN.