GRANSKAREN
15 november 1890
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Båstad i nov. 1890. Vilja i hast endast meddela, att Edert senaste Båstadsbref talar allt för sant, då det tecknar bilden af den beryktade herrn A. B. B. samt skildrar några af hans allt annat än berömvärda bedrifter. Beklagligt är det under alla omständigheter, att dylika simpla och samvetslösa personer skola så helt och hållet dominera en del af våra kommunala angelägenheter, ty detta ger ju en pregel af slapphet och demoralisation åt hela vårt samhälle från andra orter sedt; men så är dock icke helt och hållet händelsen, ty, äfven här i den lilla kustorten vid Åsen, finnas många hederliga personer, fastän den ofvannämda matadoren A. B. B. hittills förstått att förmedelst sina relationer och förmögenhetsvilkor skjuta åt sidan och undantränga alla dem, som varit honom till hinders i hans vinningslystna och sjelfviska företag, och dervid icke sparat på lögn och förtal eller andra lika simpla medel. Vi ha emellertid anledning att hoppas, att vid nu stundande kommunala val för orten, skall herr B-s välde hafva öfverskridit sin kulmination samt falla tillbaka från den oförtjenta dominerande plats inom samhället, han allt för länge der usurperat; och det emotses af många Båstadsboar.
Vi vill i hast endast meddela att ert senaste Båstadsbrev talar alltför sant, då det tecknar bilden av den beryktade herren A. B. B. samt skildrar några av hans allt annat än berömvärda bedrifter. Beklagligt är det under alla omständigheter att sådana enkla och samvetslösa personer ska så helt och hållet dominera en del av våra kommunala angelägenheter, ty detta ger ju en pregel av slapphet och demoralisation åt hela vårt samhälle från andra orter sett; men så är dock inte helt och hållet händelsen, ty även här i den lilla kustorten vid Åsen finns många hederliga personer, fastän den ovannämnda matadoren A. B. B. hittills förstått att förmedelst sina relationer och förmögenhetsvillkor skjuta åt sidan och undantränga alla dem som varit honom till hinder i hans vinningslystna och själviska företag, och därvid inte sparat på lögnor och förtal eller andra lika enkla medel. Vi har emellertid anledning att hoppas att vid nu stundande kommunala val för orten ska herr B:s välde ha överskridit sin kulmination samt falla tillbaka från den oförtjänad dominerande plats inom samhället han alltför länge där usurperat; och det emotses av många Båstadsboar.