20 december 1826

Sedan hos Kongl. Majt blifwit i underdånighet anmält, att Kgl. Danska Regeringen till Danska vice Consuler utnämnt, i Staden Marstrand Birger Widell, och i Staden Helsingborg Handlanden derstädes Carl H. Roth, hwilken sednares Vice consulat jemwäl kommer att innefatta Staden Engelholm, Köpingarne Båstad och Torekov samt kusten emellan dessa ställen och Helsingborg; så har Kongt. Maj:t, som förut lemnat bemälte personer tillstånd, att ifrågawarande befattningar emottaga, nu i nåder täckts Wibell och Roth i förenämnde egenskap erkänna, med åtnjutande af det skydd samt de fri- och rättigheter, som Utrikes Krafters i Sverige warande vice ConsuIer tilkomma; hwilket Kgl. CommerceCollegium, på nådig befallning, härigenom skolat till samtligee weberbörandes underdåniga efterrättelsekungöra. Stockholm d. 4 Dec. 1826.

Sedan det hos Kungl. Majestät framkommit i underdånig anmälan att den danske regeringen har utnämnt vicekonsul i staden Marstrand Birger Widell och i staden Helsingborg köpmannen Carl H. Roth, vars vicekonsulat även omfattar staden Engelholm, köpingarna Båstad och Torekov samt kusten mellan dessa orter och Helsingborg; har Kungl. Majestät, som tidigare har beviljat nämnda personer tillstånd att antaga dessa befattningar, nu i nåder godkänt att Widell och Roth erkänns i nämnda egenskap, med ånjutande av det skydd samt de fri- och rättigheter som främmande staters vicekonsuler i Sverige tillkommer; vilket Kungl. Kommerskollegium, på nådig befallning, härmed kungör för allmän underdånig efterrättelse.

Stockholm den 4 december 1826.