POST- OCH INRIKES TIDNINGAR
26 januari 1827
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Testamentarista Dispositioner. För att ömse sider lemna hwarandra ett ofwitligt och äfwen efter wår död blifwande wedermäle af den kärlek, wänskap och ömhet, som sammanbinda wåra hjertan och utgöra själen och lifwet af ett ljuft och sällt äktenstap, hafwa wi nedansrifne Makar, i den Treenige Gudens Namn, härmed welat förordna, stadga och förklara: att då den nådige Guden behagar genom Döden förflytta någendera af oss til ett bättre lif, skall den efterlefwande (sedan wår äldste Son Nils Eduards Arf efter dess sal. Mor och Morfäder blifwit utbetalt) under hela dess lifstid, om så för godt finnes, orubbad äga, besitta och disponera all wår i boet warande och af oss å båda sider sammanbragta Egendom, ware sig Fastighet, Penningar eller andra Lösören, det största med det minsta, af hwad namn det wara må, med allt hwad framledes af oss förwärfwas eller någondera af oss genom Arf eller på annat sätt tillfalla kan. Enär den efterlefwande sluteligen med Döden afgår, skall allt hwad i boet wid dödstimman befinnes, ware sig ärfdt eller förwärfdt, tillfalla samtlige wåra Barn, som theraf äge att undfå hwarthera en lita stor och jemngod lott; allthenstund de äro oss alla lika kära. Iwilket alla som weberbör till efterrättelse länder. Till yttermera wisso hafwe wi denna wår härmed förklarade yttersta wilja och Teftamente i tillkallade gode Mäns närwaro egenhändigt underskrifwit och med wåra Signeten bekräftat. Båstad d. 13 Mars 1807.Sven Ed:s Wennerberg.Anna Christina Wennerberg.(Sigill.)(Sigill)Att Hr Capitenen Swen Ed:s Wennerberg samt dess kära Fru Anna Chritina Wennerberg gjort förestående förordnande i wår närwaro wid sundt och gott förstånd samt af fri wilja, intygas Ut Supra.J. V. Engellaer.Andreas Pommer.(Sigill.)(Sigill)Likheten med Originalet intyga J. Fredr. Agardh. J. J. Klinghamer.Sedan den sista Makan aflidit, och ofwanstående Teftamentarista disposition Iagligen blifwit bewakad, tillkännagifwes sådant på detta sätt frånwarande och okände släktingar. Båstad d. 29 Dec. 1826.
För att båda sidor lämna varandra ett obortglömligt och även efter vår död bestående minne av den kärlek, vänskap och ömhet som förenar våra hjärtan och utgör själen och livet av ett ljuvt och säll äktenskap, ha vi undertecknade makar, i den Treenige Gudens namn, härmed velat förordna, stadga och förklara: att då den nådige Guden behagar genom döden förflytta någondera av oss till ett bättre liv, ska den efterlevande (sedan vår äldste son Nils Eduards arv efter dess avlidna moder och morföräldrar blivit utbetalt) under hela dess livstid, om så för gott finnes, orubbad äga, besitta och disponera all vår i boet värande och av oss på båda sidor sammanbragt egendom, vare sig fastighet, penningar eller andra lösöre, det största med det minsta, av vad namn det vara må, med allt vad framledes av oss förvärvas eller någondera av oss genom arv eller på annat sätt kan tillfalla. Enär den efterlevande slutligen med döden avgår, ska allt vad i boet vid dödstimman befinner sig, vare sig ärvt eller förvärvat, tillfalla samtlige våra barn, som därav äga att undfå vartdera en lika stor och jämngod lott; allthenstund de är oss alla lika kära. I vilket alla som weberbör till efterrättelse låter det. Till ytterligare visshet ha vi denna vår härmed förklarade yttersta vilja och testamente i tillkallade gode mäns närvaro egenhändigt underskrivit och med våra sigill bekräftat. Båstad d. 13 mars 1807.
Sven Ed:s Wennerberg. Anna Christina Wennerberg. (Sigill.) (Sigill)
Att hr Capitenen Swen Ed:s Wennerberg samt dess kära fru Anna Chritina Wennerberg gjort förestående förordnande i vår närvaro vid sunt och gott förstånd samt av fri vilja, intygas Ut Supra.
J. V. Engellaer. Andreas Pommer. (Sigill.) (Sigill)
Likheten med originalet intyga J. Fredr. Agardh. J. J. Klinghamer.
Sedan den sista maken avlidit, och ovanstående testamentariska disposition lagligen blivit bevakas, tillkännages sådant på detta sätt från frånvarande och okända släktingar. Båstad d. 29 dec. 1826.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI
