18 januari 1896

+ J. G. Nilsson. I går afled i Båstad i en ålder af nära 73 ½ år sjökaptenen Johan Gustaf Nilsson. Enligt meddelande till Helsingb. Dagblad kom döden som en öfverraskning för den gamle. Sedan flera dagar tillbaka och särskildt dödsdagen hade han varit ovanligt kry och underhållit sig med en del af sina vänner, då han på middagen plötsligt träffa-des af hjertslag, som med ens ändade hans lif. Om den aflidne skrifver vår meddelare vidare: Kapten Nilsson var född i Brunnby men har i 50 år tillhört Båstads samhälle, der han under en längre tid innehaft flera förtroendeuppdrag i hamn- och kommunalstyrelserna samt folkbanken. Han var en af stiftarne af Båstads sparbank. Då han för 10 år sedan blef enkling, slutade han på allvar med sitt sjömansvärf, som han med framgång och stor plikttrohet utöfvade under den långa tidrymden af ett halft sekel. Hans stora ordningssinne och framstående duglighet i allt hvad han tog sig före gjorde honom älskad och värderad af alla, med hvilka han kom i beröring. Den hädangångne åldringen sörjes närmast af två söner och två döttrar. Frid öfver hans stoft!

AttSjökaptenenJohan Gustaf Nilssonstilla och fridfullt afled härstädes i dag, i en ålder af 73 år, 4 månader och 11 dagar, sörjd och begråten af barn och barnbarn, få vi härmed för deltagande slägtingar och vänner tillkännagifva Sv. Pe. 468; v. 12, 13, 14. Barnen.Båstad den 17 Januari 1896.

Sjöolyckor. Strandad jakt. Jakten »Augusta» från Torekow har i går natt strandat på Hallands Väderö. Fartyget, som var på resa från Båstad till Köpenhamn med 250 tunnor hafre, blef totalt sönderslaget. Besättningen räddades, meddelas oss från Båstad.

J. G. Nilsson. I går avled i Båstad i en ålder av närmare 73½ år sjökaptenen Johan Gustaf Nilsson. Enligt meddelande till Helsingb. Dagblad kom döden som en överraskning för den gamle. Sedan flera dagar tillbaka och särskilt dödsdagen hade han varit ovanligt frisk och umgicks med några av sina vänner, då han på middagen plötsligt träffades av hjärtslag, som genast ändade hans liv. Om den avlidne skriver vår meddelare vidare: Kapten Nilsson var född i Brunnby men har i 50 år tillhört Båstads samhälle, där han under en längre tid innehaft flera förtroendeuppdrag i hamn- och kommunalstyrelsen samt folkbanken. Han var en av grundarna av Båstads sparbank. Då han för 10 år sedan blev änkling, slutade han på allvar med sitt sjömanskap, som han med framgång och stor plikttrohet utövade under denna långa tidsperiod av ett halvt sekel. Hans stora ordningssinne och framstående skicklighet i allt vad han tog sig före gjorde honom älskad och värderad av alla, med vilka han kom i beröring. Den avlidne åldringen sörjes närmast av två söner och två döttrar. Fred över hans stoft!

Att Sjökaptenen Johan Gustaf Nilsson stilla och fridfullt avled här i dag, i en ålder av 73 år, 4 månader och 11 dagar, sörjd och begråten av barn och barnbarn, får vi härmed för deltagande släktingar och vänner tillkännage Sv. Pe. 468; v. 12, 13, 14. Barnen. Båstad den 17 januari 1896.

Sjöolyckor. Strandat fartyg. Jakten »Augusta» från Torekow strandar i går natt på Hallands Väderö. Fartyget, som var på resa från Båstad till Köpenhamn med 250 tunnor havre, blev totalt sönderslaget. Besättningen räddades, meddelas oss från Båstad.