11 juni 1870

Post-Scriptum. Stor eldsvåda. Allaredan i Torsdags spred sig härstädes ett rykte, att köpingen Båstad, belägen i en naturskön trakt vid Laholmsbugten, nästan totalt nedbrunnit. Tyvärr har ryktet sednare vunnit bekräftelse och, enligt hvad som i dag berättas, skulle endast ett par hus qvarstå. Visst är emellertid, att åtminstone 63 gårdar nedbrunnit och att många kreatur blifvit innebrända. Sannt lär också vara, att eldsvådan utbrutit å apoteket. Uppgiften att endast två hus skulle finnas qvar, har man af resande från Engelholm, hvilka uppgifva, att elden, som man trodde vara släckt, ånyo uppflammat och förtärt så att säga hela återstoden af byggnader. Postkontoret var ännu i behåll i förrgår afton; huruvida detsamma senare brunnit, beror naturligtvis på om uppgiften beträffande eldens återutbrytande är sann. Då ingen telegraf och naturligtvis icke heller tidning funnits på platsen, har det varit svårt att derifrån erhålla exakta underrättelser. Båstad är beläget omkring 5 mil från Helsingborg. – En nödhjelpskomité, som anropar den allmänna välgörenheten om bistånd, är bildad.

Post-Scriptum. Stor eldsvåda. Redan på torsdagen spreds det här en ryktes om att köpingen Båstad, belägen i en naturskön trakt vid Laholmsbugten, nästan helt hade brunnit ned. Tyvärr har ryktet senare fått bekräftelse och enligt vad som i dag berättas skulle endast ett par hus återstå. Säkert är emellertid att minst 63 gårdar brunnit ned och att många kreatur blev innebrända. Det verkar också sant att eldsvådan bröt ut på apoteket. Uppgiften att endast två hus skulle finnas kvar kommer från resande från Engelholm, vilka uppger att elden, som man trodde vara släckt, åter flammat upp och förstört praktiskt taget all återstoden av byggnader. Postkontoret var ännu intakt i förrgår kväll; huruvida det senare brunnit beror naturligtvis på om uppgiften angående eldens återutbrytning är sann. Då ingen telograf och naturligtvis inte heller tidning fanns på platsen har det varit svårt att därifrån få exakta underrättelser. Båstad är beläget omkring 5 mil från Helsingborg. – En nödhjälpskommitté, som vädjar till allmän välgörenhet om bistånd, är bildad.