11 juni 1870

P. S. Den lilla köpingen Båstad, belägen på Skånes nordvestra udde vid halländska gränsen, har natten mellan sistlidne onsdag och torsdag undergått en förfärlig ödeläggelse genom en häftig vådeld, som förstört nära på hela köpingen, hvilken till större delen bestod af trähus och beboddes af trävaruhandlande, fiskare och sjömän, hvaraf en stor del vid olyckstillfället lär hafva varit ute på sjöresor, till största delen obemedladt folk, som endast genom flit och träget arbete lifnärde sig.Eder korrespondent saknar ännu, då detta skrifves, närmare tillförlitliga underrättelser, men har ändå icke velat underlåta att omnämna olyckan, hvartill han nästa gång vill återkomma.

P. S. Den lilla köpingen Båstad, belägen på Skånes nordvästra udde vid halländska gränsen, drabbades natten mellan förra onsdagen och torsdagen av en förskräcklig eldsvåda som förstörde nästan hela köpingen. Denna bestod till större delen av trähus och beboddes av trävaruhandlare, fiskare och sjömän. En stor del av dessa var enligt uppgift borta på sjöresor vid olyckstillfället. Det rörde sig huvudsakligen om människor med små eller inga medel, som livnärde sig på flit och hårt arbete.

Korrespondenten saknar för närvarande, då detta skrivs, närmare tillförlitliga underrättelser om händelsen, men har ändå velat omnämna olyckan. Han avser att återkomma till den senare med mer information.