POST- OCH INRIKES TIDNINGAR
3 september 1870
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Testaments- och arfs-angelägenheter. Måndagen den 19 instundande September, klockan 10 förmiddagen, förrättas härstädes på vederbörandes begäran laga utredning och arfskifte i sterbhuset efter aflidna f. d. Handlanden H. M. Sjöberg och dess äfven aflidna maka Katarina Petronella, född Schönberg, då de, enligt testamentet, lagligen berättigade arftagarna i nämnda bo, kallas att vid förrättningen tillstädeskomma, sjelfva eller genom befullmäktigadt ombud, att sin rätt i sterbhuset bevaka. Båstad den 29 Augusti 1870. A. C. Cedergren, Skiftesman i boet.
Måndagen den 19 september, klockan 10 på förmiddagen, förrättas här på vederbörandes begäran laglig utredning och arvsfördelning i dödsboet efter avlidne före detta handlanden H. M. Sjöberg och hans även avlidna maka Katarina Petronella, född Schönberg. De lagligt berättigade arvingarna i nämnda bo kallas att vid förrättningen infinna sig själva eller genom befullmäktigat ombud för att bevaka sin rätt i dödsboet. Båstad den 29 augusti 1870. A. C. Cedergren, Skiftesman i boet.
Avskriften är genomgången av föreningens medarbetare. Den kan ändå innehålla läsfel — bilden av klippet är originalet. Så använder vi AI