ENGELHOLMSPOSTEN
4 juni 1898
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Bref från Båstad. Hur hafva inte de, scm besökt Båstad, tjusats af dess intagande läge, hvilket nogsamt gifvit sig uttryck i såväl tryck som tal. Det trotsar nästan all bekrifning att gifva en lefvande föreställning om hvad som här ter sig för ens blickar, men för att i någon mån gifva dem som icke besökt denna trakt, en antydan om hvarför badorten är så tilldragande, våga vi försöket. Tänk er ärade låsare, en trakt med skogbeklädda höjder, djerfva klippafsatser, täcka. tjusande dalsänkningar, porlande bäckar, små nätta byggnader i villastil, här och der inbäddade i grönskande skogen samt på ena sidan det mäktiga hafvet. Öfver allt, hvart man än vänder ögonen liksom framtrollas dylika bilder den ena vackrare än den andra. Derför är det ej att förvåna sig öfver den stora tillströmningen af badgäster eller att den ena sommarvillan efter den andra reses här, ty hvar kan man tillbringa sommaren angenämare än på en plats, der naturen slösat med sin rikedom och der dessutom finnes en tidsenlig badort, bekväma, friska bostäder och der för öfrigt lefnadskostnaderna äro billiga? Bland vackra platser torde särskildt omnäm-nas "det förtjusande Pershög“, hvilket nu står i sin fulla fägring och skulle vara en kär uppehållsort för flanerande, om man ej blefve alltför obehagligt störd af rākornas skärande läte samt riskerade sina toaletter för dessa fåglars skull. Societetshuset har under året undergått en omfattande restaurering, hvarvid det nu torde kunna tåla en jemförelse med de modernaste, åtminstone hvad elegans i inredning och bekvämlighet beträffar. Äfven badhusen äro snygga och praktiskt inredda. Varmbadhuset, hvilket för några år sedan ombyggdes, blef då inrättadt efter nutidens fordringar, men kallbadhusen, som nu äro under uppsättning, ha det felet att de ligga alltför nära stranden och kanske lite väl nära hvarandra, ty under sommarmånaderna stiger vattnet vanligtvis ej en half aln i badhusen och är det då för att få att ordentligt bad alldeles nödvändıgt att begifva sig ett godt stycke ut, hvilket kan vara mindre trefligt. Önskligt vore derför om badhusen afstängdes genom nödigt plank, om det ej låter sig göra att flytta dem längre ut, samt genom uppmuddring i och omkring badhusen. Det är att hoppas att denna för öfrigt så trefliga, lugna och genom sitt natursköna och friska läge, berömda badort måtte besökas af många badgäster, hvilka här alltid kunna rekreera sig efter vinterns jägtande lif. Under förlidet år besöktes Båstad af bortåt 800 personer, hvilka alla, funno sig belåtna och det är till badortens favör att märka det en stor del af dessa under hvarje säsong återkomma. Öfver hela societetslifvet plär alltid hvila något en famille, sans gene så att hvar och en råder sig sjelf, oeh att all kotterianda och allt högdraget snobberi är bannlyst. Vi ha på grund af allt detta berättigad anledning att tro, att Båstads hafskurantalt med fog kan anbefallas åt dem som vilja tillbringa sina ferier eller i allmänhet sin sommartillvaro å en lugn, fridfull, idyllisk plats, procul nogotiis. --g.—n.
Hur har inte de som besökt Båstad tjusats av dess intagande läge, vilket nogsamt har givit sig uttryck i såväl tryck som tal.
Det trotsar nästan all bekräftning att ge en levande föreställning om vad som här ter sig för ens blickar, men för att i någon mån ge dem som inte besökt denna trakt en antydan om varför badorten är så tilldragande, våga vi försöket.
Tänk er ärade läsare, en trakt med skogbeklädda höjder, djärva klippavstater, täcka, tjusande dalsänkningar, porlande bäckar, små nätta byggnader i villastil, här och där inbäddade i grönskande skogen samt på ena sidan det mäktiga havet. Över allt, vart man än vänder ögonen liksom framtrollas dylika bilder den ena vackrare än den andra.
Därför är det inte att förvåna sig över den stora tillströmningen av badgäster eller att den ena sommarvillan efter den andra res här, ty var kan man tillbringa sommaren angenämare än på en plats där naturen slösat med sin rikedom och där dessutom finns en tidsenlig badort, bekväma, friska bostäder och där för övrigt levnadskostnaderna är billiga?
Bland vackra platser torde särskilt omnämnas "det förtjusande Pershög", vilket nu står i sin fulla fägring och skulle vara en kär uppehållsort för flanerande, om man inte blev alltför obehagligt störd av råkornas skärande läte samt riskerade sina toaletter för dessa fåglarnas skull.
Societetshuset har under året undergått en omfattande restaurering, varvid det nu torde kunna tåla en jämförelse med de modernaste, åtminstone vad elegans i inredning och bekvämlighet beträffar.
Även badhusen är snygga och praktiskt inredda. Varmbadhuset, vilket för några år sedan ombyggdes, blev då inrättat efter nutidens fordringar, men kaldbadhusen, som nu är under uppsättning, ha det felet att de ligger alltför nära stranden och kanske lite väl nära varandra, ty under sommarmånaderna stiger vattnet vanligtvis inte en halv aln i badhusen och är det då för att få ett ordentligt bad alldeles nödvändigt att begiva sig ett gott stycke ut, vilket kan vara mindre trefligt. Önsk värt vore därför om badhusen avstängdes genom nödigt plank, om det inte låter sig göra att flytta dem längre ut, samt genom uppmuddring i och omkring badhusen.
Det är att hoppas att denna för övrigt så treflig, lugn och genom sitt natursköna och friska läge berömda badort må besökas av många badgäster, vilka här alltid kunna rekreera sig efter vinterns jägtande liv.
Under förlidet år besöktes Båstad av omkring 800 personer, vilka alla funno sig belåtna och det är till badortens favör att märka det en stor del av dessa under varje säsong återkommer.
Över hela samhällslifvet plär alltid vila något en famille, sans gêne så att var och en råder sig själv, och att all klickanda och allt högdraget snobberi är bannlyst.
Vi ha på grund av allt detta berättigad anledning att tro att Båstads hafskuranstalt med fog kan anbefallas åt dem som vilja tillbringa sina ferier eller i allmänhet sin sommartillvaro på en lugn, fridfull, idyllisk plats, procul negotiis.
--g.—n.
