8 september 1898

Hvad nytt från Båstad? Badsäsongen, som, oaktadt den i närvaran-de tid rätt stora konkurrensen mellan badorterna, med ett främlingsantal af omkring 800 varit ganska god för såväl badbolaget som bostadsuthyrarne, kan nu betraktas som afslutad, enär endast ett par tiotal sommargäster ännu njuta det vackra Septembervädret. Sedan herrbadhuset under den starka sjögången här om dagen på grund af det genom sjömask förstörda träunderlaget åkt omkull, torde badstyrelsen umgås med planer att sätta kallbadhusen på stadigare fötter. Det lär vara ifrågasatt att genom sakkunnig person få kostnadsförslag på gjutningen af sex stycka betonblock, på hvilka herr- och dambadhusen, förenade till ett komplex såsom å andra badorter är förhållandet, skulle uppföras. Detta på senare tid väl bepröfvade och mest använda grundläggningsämne vid vattenbyggnader skulle säkert äfven i ifrågavarande fall bli billigast i längden. En annan nyhet för badorten nästa år torde bli en rutschbana mellan jernvägsstationen och köpingen eller rättare Pershög. Detta ställe ligger i nivå med stationen, hvadan det är den ända möjliga ändpunkten i köpingens omedelbara närhet. Det skulle således bli, om möjligt, ännu mer rutsch i etablissementet än under senaste åren. Förslaget säges vara framkastadt af den person, som kan tillskrifva sig förtjensten om initiativen till de flesta under senaste åren gjorda framstegen inom samhället. Företaget skulle grundas på aktier, och har man tänkt åkningsafgiften så låg som 10 öre. Få se, hvad som åtgöres för denna önskvärda förbättring i köpingens kommunikationer. Det vore ett lämpligt "gif akt" för våra åkare eller åtminstone vår åkare per préference, på hvilken innebörden af yttrandet af före hållkarlen Göran å härvarande gästgifveri har sin tillämpning: „Kom inte och säg "du" till mig under badtiden". Aling.

Vad nytt från Båstad?

Badsäsongen, som trots den stora konkurrensen mellan badorterna i nuläget hade ett främlingsantal på omkring 800, har varit ganska god för både badbolaget och bostadsuthyrarna. Nu kan den betraktas som avslutad, eftersom bara ett par tiotal sommargäster fortfarande njuter av det vackra septembervädret.

Efter att herrbadhuset under den starka sjögången här om dagen körde omkull på grund av det genom sjömask förstörda träunderlaget, torde badstyrelsen vilja förbättra förhållandena. Det sägs att man överväger att genom en sakkunnig person få kostnadsförslag på gjutningen av sex stycken betonblock, på vilka herr- och dambadhusen, förenade till ett komplex som på andra badorter, skulle uppföras. Detta på senare tid väl beprövade och mest använda grundläggningsämne vid vattenbyggnader skulle säkerligen även i detta fall bli billigast i längden.

En annan nyhet för badorten nästa år torde bli en rutschbana mellan järnvägsstationen och köpingen, eller rättare Pershög. Denna plats ligger i nivå med stationen, varför det är den enda möjliga ändpunkten i köpingens omedelbara närhet. Det skulle således bli, om möjligt, ännu mer rutsch i etablissementet än under de senaste åren. Förslaget sägs vara framkastat av den person som kan tillskriva sig förtjänsten om initiativet till de flesta framstegen inom samhället under senare år. Företaget skulle grundas på aktier, och man har tänkt åkningsavgiften så låg som 10 öre.

Få se vad som åtgörs för denna önskvärd förbättring av köpingens kommunikationer. Det vore ett lämpligt "gif akt" för våra åkare eller åtminstone vår åkare per préference, på vilken innebörden av yttrandet från före detta hållkarlen Göran på härvarande gästgiveri har sin tillämpning: "Kom inte och säg 'du' till mig under badtiden".

Aling.