ENGELHOLMS TIDNING
14 mars 1873
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Parodiepå beskrifningen öfver Torekow jemte försök till en jemförelse med Båstad.
Än är Torekow en monarki Och stolt sitter kungen på tronen, Fastän det uppreste sig ett parti Som ville revolntionen. Men A. så pösig och Alfred sniken, De tänkte införa republiken - I Torekow.
Men stopp! sad' kungen, du unga blod, Jag styr dig med starka senor, Och tämja skall jag Ert öfvermod, Fastän J Er kallen kaptener. Ett fattas Er, en högst nödvändig vara: Än mera vett, förskaffen er bara, I Torekow.
Men nöjda och lyckliga lefva de Bland sina båtar och master; Ty det ar ett »gens de qvaliten, Som tugga och röka blott knaster. Och fruar, som dricka sin halfva så präktigt Med lite bränvin, det är tillräckligt *) I Torekow.
Från Torekow stinker det långt ifrån sjön, Af fisk-krom och tång allt emellan. Rakt midt emot ligger Väderön, Der än det Baggbölas ej sällan. Att segla dit går lätt på en timma, På fyra en narr tror sig dit kunna simma Från Torekow.
Att Torekow har sitt Tivoli Af rimmaren nu man fått veta. Det är dock blott en fri fantasi; i verkligheten får du det leta. När näktergaln slår sina slag i Pershög*) Man nöjer sig här med en finkelgög I Torekow.
Och Backi tempel i Torekow Är ruskigt och obetydligt. Båstads hotell deremot, kan Ni tro, Är både rymligt och prydligt. Dock lockas der ingen till Backi dyrkan. En spett-kaka lik är sjelfva kyrkan I Torekow.
I Torekow lefver man bara på sill Och super på torsk och på flundra. Att lefva så i Båstad ingen vill, Deröfver man må icke undra. Blott sanning jag säger, derför icke knota, Mot Båstad är du endast ett jota, Du Torekow! Erik Munter.
*) Följande putslustiga historia passerade för icke länge sedan i Helsingborg, En Torekow-fru blef der bjuden på kaffe; koppen dracks och den bjudande frågade om hon icke fick slå i en half. Nej jag tackar, krusade Torekow-frun. »Å jo, jag slår i en half». Ja, jag tackar, men då skall det blott vara mycket litet bränvin uti. - Den bjudande blef förlägen, men måste efter flaskan, och halfvan dracks.** ) Båstads Tivoli; der finnes en mängd näktergalar.
Än är Torekow en monarki Och stolt sitter kungen på tronen, Fastän det rest sig upp ett parti Som ville ha revolutionen. Men A. så pösig och Alfred sniken, De tänkte införa republiken— I Torekow.
Men stopp! sa kungen, du unga blod, Jag styr dig med starka senor, Och tämja skall jag ert övermod, Fastän ni kallas kaptener. Ett fattas er, en högst nödvändig vara: Än mera vett, förskaffen er bara, I Torekow.
Men nöjda och lyckliga lever de Bland sina båtar och master; Ty det är ett "gens de kvaliten", Som tugga och röka blott knaster. Och fruar, som dricka sin halva så prydligt Med lite brännvin, det är tillräckligt *) I Torekow.
Från Torekow stinker det långt ifrån sjön, Av fiskrom och tång allt emellan. Rakt mitt emot ligger Väderön, Der än det Baggbölas ej sällan. Att segla dit går lätt på en timma, På fyra en narr tror sig dit kunna simma Från Torekow.
Att Torekow har sitt Tivoli Av rimmaren nu man fått veta. Det är dock blott en fri fantasi; I verkligheten får du det leta. När näktergalen slår sina slag i Pershög *) Man nöjer sig här med en finkelgök I Torekow.
Och Backi tempel i Torekow Är ruskigt och obetydligt. Båstads hotell däremot, kan ni tro, Är både rymligt och prydligt. Dock lockas där ingen till Backi dyrkan. En spettka lik är själva kyrkan I Torekow.
I Torekow lever man bara på sill Och super på torsk och på flundra. Att leva så i Båstad ingen vill, Därför man må inte undra. Blott sanning jag säger, därför inte knota, Mot Båstad är du endast ett jota, Du Torekow!
Erik Munter.
*) Följande lustiga historia passerade för inte länge sedan i Helsingborg. En Torekow-fru blev där bjuden på kaffe; koppen dracks och den bjudande frågade om hon inte fick slå i en halv. Nej jag tackar, krusade Torekow-frun. "Å jo, jag slår i en halv." Ja, jag tackar, men då skall det blott vara mycket litet brännvin i. - Den bjudande blev förlägen, men måste efter flaskan, och halfvan dracks.
**) Båstads Tivoli; där finns en mängd näktergalar.
