BÅSTADSPOSTEN
8 augusti 1899
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Båstad den 8 aug.
"Skåningasöndagen" i Båstad var nästan lika talrikt besökt som "hallingasöndagen" och gynnades af ett strålande sommarväder. Man roade sig med lekar och dans och tillbragte för öfrigt dagen på angenämaste sätt.
Kappseglingen vid Båstad som startade i söndags kl. ½ 12 af 2 båtar från Mellby, Halland, 3 från Torekow och 3 från Båstad gynnades af en lagom stark toppsegelbris. Prisdomare voro hrr C. v. Hausswolff, A. Malmström och G. Berg, Båstad, O. Hallberg och Jakobsson Laholm, samt Berggren, Halmstad, hvilka tagit plats i en strax utanför hamnen förankrad ångslup. Banan var 9 sjömil lång. Första pris, tretäflingspris, förgyld silfverbägare med inskriften "Skänkt af sportvänner i Båstad", togs af "Karl", tillhörig kustjakt G. Pålsson, Mellby, tid 1 timme 49 m. 58 s; 2 pris, pokal, "Caviota", hr J. Akesson, Torekow, 1 t. 58 m. 30 sek. 3 pris, pokal, "William", lots Lundin, Torekow, 2 t. 3 m. 45 sek.; 4 pris, pokal "Hanen Vega", mästerlots Esbjörsson, Torekow, 2 t. 9 m. 33 sek. Med omkring 2 minuters mellantid framkommo derefter "Ida" makinist Aug. Larsson, Båstad; "Stella", roddare Löfdahl, Mellby; "Ivar", kustvakt A. Biycker, Båstad, och "Pjerrå", roddare L. Larsson, Båstad. En stor menniskoskara åsåg täflan. Prisutdelningen egde rum i hotellträdgården kl. 8 e. m.
"Skåningasöndagen" i Båstad var nästan lika talrikt besökt som "hallingasöndagen" och gynnades af ett strålande sommarväder. Man roade sig med lekar och dans och tillbragte för öfrigt dagen på angenämaste sätt.
Kappseglingen vid Båstad som startade i söndags kl. ½ 12 af 2 båtar från Mellby, Halland, 3 från Torekow och 3 från Båstad gynnades af en lagom stark toppsegelbris. Prisdomare voro hrr C. v. Hausswolff, A. Malmström och G. Berg, Båstad, O. Hallberg och Jakobsson Laholm, samt Berggren, Halmstad, hvilka tagit plats i en strax utanför hamnen förankrad ångslup. Banan var 9 sjömil lång. Första pris, tretäflingspris, förgyld silfverbägare med inskriften "Skänkt af sportvänner i Båstad", togs af "Karl", tillhörig kustjakt G. Pålsson, Mellby, tid 1 timme 49 m. 58 s; 2 pris, pokal, "Caviota", hr J. Akesson, Torekow, 1 t. 58 m. 30 sek. 3 pris, pokal, "William", lots Lundin, Torekow, 2 t. 3 m. 45 sek.; 4 pris, pokal "Hanen Vega", mästerlots Esbjörsson, Torekow, 2 t. 9 m. 33 sek. Med omkring 2 minuters mellantid framkommo derefter "Ida" makinist Aug. Larsson, Båstad; "Stella", roddare Löfdahl, Mellby; "Ivar", kustvakt A. Biycker, Båstad, och "Pjerrå", roddare L. Larsson, Båstad. En stor menniskoskara åsåg täflan. Prisutdelningen egde rum i hotellträdgården kl. 8 e. m.
Båstad den 8 aug.
"Skåningasöndagen" i Båstad var nästan lika talrikt besökt som "hallingasöndagen" och gynnades av ett strålande sommarväder. Man roade sig med lekar och dans och tillbragte för övrigt dagen på angenämaste sätt.
Kappseglingen vid Båstad som startade på söndagen kl. 12.30 av 2 båtar från Mellby, Halland, 3 från Torekow och 3 från Båstad gynnades av en lagom stark toppsegelbris.
Prisdomare var herrar C. v. Hausswolff, A. Malmström och G. Berg, Båstad, O. Hallberg och Jakobsson Laholm, samt Berggren, Halmstad, vilka tagit plats i en strax utanför hamnen förankrad ångslup. Banan var 9 sjömil lång. Första pris, tretäflingspris, förgylld silfverbägare med inskriften "Skänkt av sportvänner i Båstad", togs av "Karl", tillhörig kustjakt G. Pålsson, Mellby, tid 1 timme 49 min. 58 sek.; 2 pris, pokal, "Caviota", herr J. Akesson, Torekow, 1 tim. 58 min. 30 sek. 3 pris, pokal, "William", lots Lundin, Torekow, 2 tim. 3 min. 45 sek.; 4 pris, pokal "Hanen Vega", mästerlots Esbjörsson, Torekow, 2 tim. 9 min. 33 sek. Med omkring 2 minuters mellantid framkom därefter "Ida" maskinöverste Aug. Larsson, Båstad; "Stella", roddare Löfdahl, Mellby; "Ivar", kustvakt A. Biycker, Båstad, och "Pjerrå", roddare L. Larsson, Båstad. En stor människoskara åsåg täflingen. Prisutdelningen ägde rum i hotellträdgården kl. 20.00.
"Skåningasöndagen" i Båstad var nästan lika talrikt besökt som "hallingasöndagen" och gynnades av ett strålande sommarväder. Man roade sig med lekar och dans och tillbragte för övrigt dagen på angenämaste sätt.
Kappseglingen vid Båstad som startade på söndagen kl. 12.30 av 2 båtar från Mellby, Halland, 3 från Torekow och 3 från Båstad gynnades av en lagom stark toppsegelbris.
Prisdomare var herrar C. v. Hausswolff, A. Malmström och G. Berg, Båstad, O. Hallberg och Jakobsson Laholm, samt Berggren, Halmstad, vilka tagit plats i en strax utanför hamnen förankrad ångslup. Banan var 9 sjömil lång. Första pris, tretäflingspris, förgylld silfverbägare med inskriften "Skänkt av sportvänner i Båstad", togs av "Karl", tillhörig kustjakt G. Pålsson, Mellby, tid 1 timme 49 min. 58 sek.; 2 pris, pokal, "Caviota", herr J. Akesson, Torekow, 1 tim. 58 min. 30 sek. 3 pris, pokal, "William", lots Lundin, Torekow, 2 tim. 3 min. 45 sek.; 4 pris, pokal "Hanen Vega", mästerlots Esbjörsson, Torekow, 2 tim. 9 min. 33 sek. Med omkring 2 minuters mellantid framkom därefter "Ida" maskinöverste Aug. Larsson, Båstad; "Stella", roddare Löfdahl, Mellby; "Ivar", kustvakt A. Biycker, Båstad, och "Pjerrå", roddare L. Larsson, Båstad. En stor människoskara åsåg täflingen. Prisutdelningen ägde rum i hotellträdgården kl. 20.00.