POST- OCH INRIKES TIDNINGAR
21 februari 1882
Texten visas i tidningens originalspråk. Stavning och grammatik är från 1700–1800-talet.
Texten är AI-moderniserad till nutidssvenska (Claude Haiku 4.5). Namn, datum och sakuppgifter följer originalet — språket är ändrat. Klicka på "Original" för att se den ursprungliga texten.
Till Södra Åsbo och Bjäre Häradsrätt.No 1.Resolution. Med anledning af denna ansökan stämmes f. Restauratören C. E. Lindqvist i Båstad att vid laga påföljd infinna sig inför Södra Åsbo och Bjäre Häradsrätts nästinstundande höstetings andra sammanträde, som härstädes börjas måndagen den 2 oktober detta år; börande stämningen med resolution Lindqvist genom allmänna tidningarne kungöras och låte käranden den kungörelse i tidningarne införas tre gânger minst fjorton dagar emellan hvarje gång och sista gången minst sex månader före den º oktober detta år; skolande dock stämningen derjemte inom sistnämnde tid fastas å Lindqvists, den der inom riket har kändt hemvist husdörr och delgifvas hans husfolk. Engelholm den 13 februari 1882.På Domare-embetets vägnar:Wilh. Wester. Vid granskning af handlingarne uti f. d. Restauratören C. E. Lindqvists i Båstad konkursbo, har befunnits att han, som sedan slutet af december 1879 idkat handelsrörelse, icke ordentligt fullgjort sådan bokförning som lag föreskrifver samt att han till sina personliga utgifter användt belopp, som icke stått i skäligt förhållande till hans ställning, eller tillgångar; och som härtill kommer att Lindqvist, efter att hafva blifvit i Konkurstillstånd försatt, afvikit orten utan att sedermera låta sig afhöra; får jag såsom fordringsegare i boet anhålla om kallelse och stämning å bemälde Lindqvist till andra sammanträdet af instundande hösteting med påstående om ansvar å honom för visad uppenbar vårdslöshet och bedrägeri mot sina borgenärer. Öppen talan i målet förbehålles och ersättning för rättegångskostnader yrkas. Finsbo den 7 februari 1882. Carl Nilsson.VidimerasAug. Elmlund. C. M. Zoll.
Med anledning av denna ansökan stämmes f. Restauratören C. E. Lindqvist i Båstad att vid laga påföljd infinna sig inför Södra Åsbo och Bjäre Häradsrätts nästkommande höstting, andra sammanträde, som börjas här måndagen den 2 oktober detta år. Stämningen med resolution Lindqvist ska kungöras genom allmänna tidningar. Käranden ska låta kungörelsen införas i tidningarna tre gånger med minst fjorton dagar mellan varje gång, och sista gången minst sex månader före den 2 oktober detta år. Stämningen ska dessutom under nämnda tid fastas på Lindqvists husdörr — där han inom riket har känt hemvist — och delges hans husfolk. Engelholm den 13 februari 1882. På Domareämbetets vägnar: Wilh. Wester.
Vid granskning av handlingarna i f. d. Restauratören C. E. Lindqvists i Båstad konkursbo har befunnits att han, som sedan slutet av december 1879 idkat handelsrörelse, inte ordentligt fullgjort sådan bokföring som lag föreskriver, samt att han till sina personliga utgifter använt belopp som inte stått i skäligt förhållande till hans ställning eller tillgångar. Då dessutom Lindqvist, efter att ha blivit försatt i konkurstillstånd, avvikit orten utan att sedermera låta sig avhöra, anhåller jag såsom fordringsägare i boet om kallelse och stämning på bemälde Lindqvist till andra sammanträdet av instundande höstting, med påstående om ansvar på honom för visad uppenbar vårdslöshet och bedrägeri mot sina borgenärer. Öppen talan i målet förbehålles och ersättning för rättegångskostnader yrkas. Finsbo den 7 februari 1882. Carl Nilsson.
Vidimeras Aug. Elmlund. C. M. Zoll.
