5 augusti 1902

Kappseglingen i söndags i Båstad räknade endast fyra deltagare. Såsom prisdomare fungerade stationsinspektor A. Rehn, Grefvie, grosshandlare O. E. Hallberg, Laholm, sjökapten A. Malmström, handlande G. Berg och t. f. länsman Emil Chistiansson de sistnämnda från Båstad, Prisdomarne iakttogo seglingen från båten "Svea". Seglingen som tog sin början vid 3-tiden på e. m. försiggick under gynnsamt väder. Seglingen fick följande resultat: 1:sta pris: UtvandrareagentJohn Åkesson Torekow med båten "Nina" på en seglationstid at 2 t. 53 m. 10 s; 2: ra pris: Kustvakt B. Pålsson Mellby strand med båten "Carl" på en segl:tid af 2 t. 55 m. 55 s.; 3:dje pris: kustroddaren William Lundin, Båstad med båten "William" på en segl:tid af 3 t. 12 m. samt 4:depris: Herr Eivard Nilsson, Guldbrandstorp, Wadshärad med båten "Hjalmar" på en segl:tid af 3 t. 43 m. 5, s.; Vid 1:ste pristagarens ankomst till slutmålet spelades från hamnbryggan fanfarer af Germania-kapellet. En stor folkskara åsåg seglingen med intresse. Prisen, hvilka på aftonen utdelades å Trädgårdspaviljongen å Hotellet, beledsagade med tal af inspektor Rehn, Grefvie, voro följande: 1:sta: Vandringspokalen (1899 års) jemte en af grosshandl. Hallberg Laholm skänkt vinkaraff af kristallglas värd 20 kr,; 2:dra 1 Schweitser-remontoreur med inskription; 3:dje 1 Barometer och 4:de ett fotografi album. Till kappseglingen har Båstads Badanstaltsbolag skänkt 25 kr. och frök. A. Schweitz 25 kr. Tvänne andra sportsvänner ha med hvardera fem kr. bidragit. Nästan lika mycket folk som besökte Båstad halländingasödagen och mer än hvad som besökte skåningasöndagen hade i söndags infunnit sig i Båstad för att åso seglingen.

Kappseglingen i söndags i Båstad räknade endast fyra deltagare. Som prisdomare fungerade stationsinspektor A. Rehn, Grefvie, grosshandlare O. E. Hallberg, Laholm, sjökapten A. Malmström, handlande G. Berg och t.f. länsman Emil Chistiansson, de sistnämnda från Båstad. Prisdomarna iakttog seglingen från båten "Svea". Seglingen, som tog sin början vid tre-tiden på eftermiddagen, försiggick under gynnsamt väder. Seglingen fick följande resultat:

1:a pris: Utvandringsagent John Åkesson Torekow med båten "Nina" på en seglingstid av 2 tim 53 min 10 sek 2:a pris: Kustvakt B. Pålsson Mellby strand med båten "Carl" på en seglingstid av 2 tim 55 min 55 sek 3:e pris: Kustroddaren William Lundin, Båstad med båten "William" på en seglingstid av 3 tim 12 min 4:e pris: Herr Eivard Nilsson, Guldbrandstorp, Wadshärad med båten "Hjalmar" på en seglingstid av 3 tim 43 min 5 sek

Vid 1:a pristagarens ankomst till slutmålet spelades från hamnbryggan fanfarer av Germania-kapellet. En stor folkskara åsåg seglingen med intresse. Prisen, vilka på aftonen utdelades på Trädgårdspaviljongen på Hotellet, ledsagades med tal av inspektor Rehn, Grefvie, voro följande:

1:a: Vandringspokalen (1899 års) tillsammans med en av grosshandl. Hallberg Laholm skänkt vinkaraff av kristallglas värd 20 kr 2:a: 1 Schweitser-remontöreur med inskription 3:e: 1 barometer 4:e: Ett fotoalbum

Till kappseglingen har Båstads Badanstaltsbolag skänkt 25 kr och fröken A. Schweitz 25 kr. Två andra sportsvänner ha med var och en fem kr bidragit. Nästan lika mycket folk som besökte Båstad halländingasöndagen och mer än vad som besökte skåningasöndagen hade i söndags infunnit sig i Båstad för att åse seglingen.